HU ANGLAIS ; initiation à la version anglaise ; the word against the word

Donnez votre avis

Cet ouvrage n'a pas encore été noté

Offrir cet ebook

Anglais [eBook] HU ANGLAIS ; initiation à la version anglaise ; the word against the word

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l´étudiant d´identifier et de maîtriser les difficultés de la version : o la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.o la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton...).Cinquante textes d´application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d´origine, textes gradués à traduire).Sommaire :Conseils généraux1. Compréhension du texte anglais2. Traduction du texte anglais3. Les défis de la traduction4. Traductions à étudier5. Textes à traduireL´auteur :Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.

  • EAN 9782011403773
  • Disponibilité Disponible
  • Nombre de pages 304 Pages
  • Action copier/coller Non
  • Action imprimer Non
  • Partage Dans le cadre de la copie privée
  • Nb Partage 6 appareils
  • Poids 2 006 Ko
  • Distributeur Numilog
empty