Este guia prático tem por objectivo ajudar os agentes de organismos de desenvolvimento e extensionistas trabalhando na zona sudano-saheliana na sua função de aconselhamento junto às comunidades camponesas para a instalação, o financiamento e o maneio de fontes ou de pontos de abastecimento em água. O método exposto foi usado como referência pelos extensionistas do projecto de Desenvolvimento Rural e Gestão de Territórios conduzido no Norte de Camarões desde 1994. Este guia procura mobilizar os agentes de outras estructuras de desenvolvimento destinados a intervir no campo da hidráulica pastoril.
This practical guide sets out to help agents from development organizations working in the Sahelian-Sudanic zone in their role as advisors to farming communities on setting up, funding and managing watering places. The method described was used as a reference by those in charge of the smallholder development and land management project conducted in northern Cameroon since 1994. It could also be of use to agents from other development bodies called upon to work in the field of water supplies in rangeland areas.
The French version of this book, Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village, is available on our website.La version française de ce titre, Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village, est disponible sur notre site.