Ce guide pratique a pour objet d'aider les agents d'organismes de développement établis en zone sahélo-soudanienne dans leur travail de conseillers auprès des communautés paysannes pour l'aménagement, le financement et la gestion des points d'eau. La méthode exposée a servi de référence aux animateurs du projet Développement paysannal et gestion de terroirs mené au Nord-Cameroun depuis 1994. Elle vise à inspirer les agents d'autres structures de développement appelés à intervenir dans le domaine de l'hydraulique pastorale.
This practical guide sets out to help agents from development organizations working in the Sahelian-Sudanic zone in their role as advisors to farming communities on setting up, funding and managing watering places. The method described was used as a reference by those in charge of the smallholder development and land management project conducted in northern Cameroon since 1994. It could also be of use to agents from other development bodies called upon to work in the field of water supplies in rangeland areas.
The French version of this book, Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village, is available on our website.La version française de ce titre, Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village, est disponible sur notre site.