Découvrez en VO et, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original, les aventures de Sherlock Holmes, le plus grands détectives de tous les temps. Embarquez pour des enquêtes à rebondissements et suivez les méandres de la pensée de Sherlock et de sa perspicacité intellectuelle. Elémentaire, mes chers, n'est-ce pas ?
Niveau faux débutants
Terrifying, thrilling and addictive - the celebrated tale of chilling murder, played out on the bleak, eerie wilds of a West Country moor.
The greatest detective of them all is back... 'Never in the delirious dream of a disordered brain could anything more savage, more appalling, more hellish be conceived than that dark form and savage face'. Death by natural causes? Sherlock Holmes knows that Sir Charles Baskerville's demise was due to no such thing. Was he killed by a phantom hound or is this the work of a calculating murderer?
Découvrez en VO les premières aventures de Sherlock Holmes dans ce recueil de nouvelles qui met en scène pour la première fois le célèbre détective et son acolyte John Watson. L'ouvrage offre des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original.
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Arthur Conan Doyle, en version bilingue.La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
o The Sussex Vampire / Le Vampire du SussexLa nouvelle épouse d'un négociant en thé du Sussex a-t-elle eu un accès de vampirisme en s'attaquant à leur bébé ? Qui voudrait croire à une telle horreur ? Tel est bien pourtant, en apparence, le drame que Sherlock Holmes et son inséparable Watson vont tenter d'éclaircir.
o The Dying Detective / Le Détective agonisantSherlock Holmes semble être à l'agonie, au grand désespoir de Watson. Un certain spécialiste des maladies asiatiques pourrait-il le sauver ?
o The Retired Colourman / Le Marchand de couleurs retraitéL'épouse d'un retraité, de vingt ans sa cadette, s'est enfuie avec son amant et les économies de son mari. Tels sont, du moins, les faits rapportés à Sherlock Holmes...
Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e, des fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe.
Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses noteso une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Deux aventures de Sherlock Holmes / Two Adventures of Sherlock Holmes de CONAN DOYLE reprend les nouvelles :
La Bande mouchetée -
The Adventure of the Speckled BandUne jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.
Les Trois Étudiants -
The Three StudentsÀ la veille du concours d'une célèbre université, le directeur des études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?
Idéal pour commencer à lire en VO un classique de la littérature anglo-saxonne. A découvrir : un texte adapté et revu par des enseignants, de belles illustrations, un lexique en fin d'ouvrage pour aider à la compréhension du texte et une version audio pour s'imprégner du bon accent dès la classe de 6e, des fiches pédagogiques téléchargeables pour favoriser l'étude en classe. En 1890, un égyptologue, venu au musée du Louvre pour y étudier certains papyrus, remarque un gardien qui lui semble égyptien. Puis il le retrouve, la nuit, en train de délivrer une momie d'un sarcophage et de chercher une bague. Pourquoi agit-il ainsi ?
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers ;o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.Sherlock Holmes enquête / Sherlock Holmes investigates reprend les trois nouvelles suivantes :Le Mystère du val Boscombe / The Boscombe Valley MysteryLes Cinq Pépins d'orange / The Five Orange PipsLa Pensionnaire voilée / The Veiled Lodger
As Watson falls in love and Sherlock Holmes battles his darker habits, the two men once again tackle a case of baffling complexity.
The greatest detective of them all is back... 'Down the Strand the lamps were but misty splotches of diffused light which threw a feeble circular glimmer upon the slimy pavement'. Whilst the seamy streets of London drown in a sea of smog Sherlock Holmes sinks into a cocaine-induced melancholy, until Miss Mary Morstan presents him with a most intriguing case, leading Holmes into an epic pursuit of the truth...
Il vit à Londres, au 221B Baker Street, à la fin du dix-neuvième siècle. Il a des idées un peu bizarres... Il se passionne pour certaines branches de la science. Il est assez calé en anatomie, est un chimiste de premier ordre qui, malgré des études très décousues et excentriques, a ammassé des tas de connaissances peu ordinaires. Il n'est pas aisé de le faire parler, bien qu'il puisse être assez expansif quand l'envie lui en prend. Il joue du violon. Il a un métier : dénouer les énigmes étranges auxquelles il est le seul à pouvoir apporter une solution. Il a un défaut : il affectionne les drogues. Il a un ami : le docteur Watson, témoin et narrateur de ses aventures. Son créateur, Arthur Conan Doyle, a inventé le roman policier moderne. Il s'appelle Sherlock Holmes.
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue. La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses noteso une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
The Musgrave Ritual /Le rituel des Musgrave
Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?The Final Problem/ Le problème final
L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le Professeur Moriarty, et sa disparition (souhaitée par Conan Doyle...) au fond d'un précipice alpin. Sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et Holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.The Adventure of the Empty House/ L'aventure de la maison vide.
Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. Le piège monté par Sherlock Holmes se refermera-t-il sur le coupable ?
'Mr Sherlock Holmes, the well-known private detective, was the victim of a murderous assault this morning which has left him in a precarious position'. Dr Watson stops dead in his tracks when he reads of the attempt on his friend's life. The forces of nature turn against man, love breeds hatred and cowardice, mothers appear to attack their own children, and Sherlock Holmes, the one man who can redress the balance, seemingly lies at death's door ... When an assassination attempt is made on the great detective's life it seems that no one can escape the death and dread which blights Britain...
Découvrez trois nouvelles du célèbre Arthur Conan Doyle en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses noteso une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
-
When the World Scramed - Le jour où la terre hurla
Concaincu que la terre est une créature vivante, un savant tente d'en atteindre le centre nerveux pour la faire réagir. Le résultat de l'expérience est hallucinant.
-The Lost Special - Un train disparaît
Un train spécial se volatilise littéralement entre Liverpool et Manchester. Le mystère est toal et l'enquête piétine.- The Bully of Broca Court - La brute de Brocas Court
Un jeune boxeur est contraint de se battre selon des règles brutales remontant à un siècle passé. D'où vient ce combattant d'un autre âge ?
A collection of gripping cases that culminates in the most shocking of all - the notorious, fatal encounter between Sherlock Holmes and Professor Moriarty at the Reichenbach Falls.
'He is the Napoleon of Crime...He is the organiser of half that is evil and of nearly all that is undetected in this great city'. A man like Sherlock Holmes has many enemies. Violent murderers, deviant villains, ghosts of old loves, blackmailers and poisonous scribes, to to name but a few. But none are so deadly, so powerful, as Professor Moriarty. Moriarty - the only man who can compete with Holmes' genius. The only man who can, perhaps, ultimately defeat the great detective ...
The greatest detective of them all is back... 'It is the Valley of Fear, the Valley of Death. The terror is in the hearts of the people from the dusk to the dawn. Wait, young man, and you will learn for yourself'. A coded message summons Sherlock Holmes to the aide of one Mr Douglas. But before Holmes can reach him Douglas is found dead. He recognises the calling card of his nemesis, Professor James Moriarty - this was most definitely murder...
Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Trois enquêtes passionnantes du célèbre détective Sherlock Holmes.
La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.Trois enquêtes de Sherlock Holmes :o The Norwood Builder / L'entrepreneur de Norwood Un jeune avoué londonien, Mr John Hector McFarlane fait appel à Holmes pour l'aider à prouver son innocence. En effet, il est sur le point d'être arrêté par l'inspecteur Lestrade, pour le meurtre de James Oldacre, entrepreneur célibataire et retraité, qui voulait faire de lui son héritier.o The Solitary Cyclist / La cycliste solitaire Miss Violet Smith, jeune femme solitaire est harcelée par un mystérieux cycliste ; elle fait appel à Sherlock Holmes pour la protéger... Il mettra à jour une machination imaginée par deux hommes pour mettre la main sur l'héritage de la jeune fille.o Charles Augustus Milverton / Charles-Auguste Milverton Lady Eva Brackwell va bientôt épouser le Comte de Dovercourt. Victime d'un chantage de la part de Charles-Auguste Milverton, elle demande à Sherlock Holmes de récupérer les lettres compromettantes aux mains du maître-chanteur.
Sherlock Holmes es el famosísimo investigador, cerebral por excelencia, frío, ingenioso, irónico, intelectualmente inquieto y siempre acompañado fielmente por su amigo y cronista, el Dr. Watson, creado por Sir Arthur Conan Doyle en 1887. Sir Arthur nació en 1859 y estudió medicina, carrera que abandonó para dedicarse a la literatura, cosechando éxito y reconocimiento, pese a que en toda su vida no ganó ningún premio. Paradimage nos ofrece en su colección "Novelas de Cine", doce misterios brillantemente resueltos por el más cinematográfico de los investigadores privados.
Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue. La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses noteso une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Silver Blaze / Flamme d'argentMystérieuse disparition d'un pur sang à la veille d'un grand prix...
The Three Garridebs / Les trois GarridebTrois homonymes pour un seul testament...His Last Bow / Son dernier coup d'archetSherlock Holmes face aux services secrets allemands du Kaiser.
High above the Amazon rainforest lies the hidden dangers of a lost world... Ed Malone, a reporter for the London Journal, is convinced by the larger-than-life Professor Challenger to join him on a scientific expedition to explore a hidden plateau in the depths of the Amazon, which remains frozen in a time when dinosaurs still roamed the earth. Seemingly impossible to penetrate, this lost world holds great danger for the expedition team, as they become embroiled in a war between a tribe of Indians and brutal ape-men, and surrounded by terrifying prehistoric creatures ...
'I have heard, Mr. Holmes, that you can see deeply into the manifold wickedness of the human heart'. Scandal, treachery and crime are rife in Old London Town. A king blackmailed by his mistress, dark dealings in Opium dens, stolen jewels, a missing bride - these are cases so fiendishly complex that only the great Sherlock Holmes would dare to investigate. For he, and he alone, has the extraordinary faculty of perception and almost unhuman energy which could solve them ...
Arthur Conan Doyle narra en "EL valle del terror" una nueva aventura de su archiconocido detective Sherlock Holmes. La novela fue publicada por primera vez en 1815 y plantea el caso de John Douglas, un caballero americano que vive en Inglaterra, y que es violentamente asesinado en su mansión, una fortaleza aparentemente infranqueable.
This carefully crafted ebook: "The Collected "Sherlock Holmes" Stories (4 novels and 44 short stories + An Intimate Study of Sherlock Holmes by Conan Doyle himself)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
The collection of "The Collected "Sherlock Holmes" Stories includes :
Essay: An Intimate Study of Sherlock Holmes (Conan Doyle's thoughts about Sherlock Holmes)
Novels:
A Study In Scarlet
The Sign of the Four
The Hound of the Baskervilles
The Valley of Fear
Short story collections:
The Adventures of Sherlock Holmes
The Memoirs of Sherlock Holmes
The Return of Sherlock Holmes
His Last Bow
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859 - 1930) was a Scottish physician and writer who is most noted for his fictional stories about the detective Sherlock Holmes, which are generally considered milestones in the field of crime fiction. He is also known for writing the fictional adventures of a second character he invented, Professor Challenger, and for popularising the mystery of the Mary Celeste. He was a prolific writer whose other works include fantasy and science fiction stories, plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels.
This carefully crafted ebook: "The Collected Sherlock Holmes Novels & Stories (4 Novels + 44 Short Stories)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
This collection of the works of Arthur Conan Doyle includes the following novels and stories in one ebook:
A Study in Scarlet
The Sign of the Four
The Hound of the Baskervilles
The Valley of Fear
The Adventures of Sherlock Holmes
The Memoirs of Sherlock Holmes
The Return of Sherlock Holmes
His Last Bow: Some Later Reminiscences of Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle (1859 - 1930) was a Scottish physician and writer who is most noted for his fictional stories about the detective Sherlock Holmes, which are generally considered milestones in the field of crime fiction. He is also known for writing the fictional adventures of a second character he invented, Professor Challenger, and for popularising the mystery of the Mary Celeste. He was a prolific writer whose other works include fantasy and science fiction stories, plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels.
Este ebook presenta "El sabueso de los Baskerville (texto completo, con índice activo)" con un sumario dinámico y detallado".
El sabueso de los Baskerville, también traducido como El perro de los Baskerville o El mastín de los Baskerville, es una novela de Arthur Conan Doyle, publicada por entregas entre 1901 y 1902.
Sir Charles Baskerville, un adinerado hombre de negocios es hallado muerto en las cercanías de su casa. Todo indica que su corazón se detuvo y las escasas pistas sugieren que estaba huyendo de alguien; o quizá de algo que nadie quiere nombrar: la maldición de los Baskerville, encarnada en un infernal sabueso de proporciones descomunales. Pero ya sea obra de un criminal o de una criatura fantasmal, Sherlock Holmes está dispuesto a agotar todas las hipótesis antes de admitir que el diablo ha decidido castigar a la familia Baskerville. Un caso que lleva al límite de lo racional el talento detectivesco de Sherlock Holmes y su infatigable compañero, el Doctor Watson.
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (1859 - 1930), escritor y médico escocés. Además de haber creado al inmortal detective Sherlock Holmes, escribió novelas del género fantástico, como "El mundo perdido", otras de corte histórico, obras de teatro, y poesía.
