Sadrn a une nouvelle mission : maîtriser tour à tour les trois démons tueurs lancés à sa poursuite par des dieux toujours plus sanguinaires. Défi d'autant plus hasardeux que les pouvoirs magiques de l'Atalante sont temporairement désactivés. Plus elle avance, plus elle combat, plus elle s'approche sans le savoir de la terrible reine sorcière. Surnommée la Reine Souffrance, cette dernière règne sur le légendaire et horrifique camp des Torturés. Dans l'ombre de son palais, elle regarde la guerrière aux crins de Lune tomber tout droit dans son piège infernal...
Dans ce second volet des aventures mouvementées de son héroïne, A. H. Dupont démontre une nouvelle fois sa grande maîtrise de l'épopée fantastique, et signe un roman aussi trépidant qu'envoûtant.