Filtrer
Rayons
Accessibilité
Littérature traduite
9 produits trouvés
-
Hans Christian Andersen (1805-1875) est passé à la postérité comme l'un des grands classiques de la littérature pour la jeunesse. Pourtant, si ßatteuse qu'elle soit, cette image est nettement réductrice. La présente anthologie se propose de la compléter, voire de la corriger.
On y trouvera bien sûr les contes les plus célèbres - La Petite Sirène, Le Vilain Petit Canard, La Princesse sur le pois, par exemple- qui, depuis plus d'un siècle et demi, enchantent les enfants du monde entier. Mais on y trouvera également des récits plus intimes où, sous le voile de la fiction, Andersen révèle sa conception de l'existence (Une histoire des dunes, Le vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles), développe ses réßexions personnelles sur la «question sociale» (Chaque chose à sa place, Le Jardinier et ses maîtres) ou dit son admiration pour le Progrès (Le Grand Serpent de mer, La Goutte d'eau). Quelle que soit la gravité du sujet, on y retrouve la même vivacité et le même humour. -
La Reine des Neiges
Hans Christian Andersen
- Magnard
- Classiques et Patrimoine
- 3 Juillet 2020
- 9782210769656
Le jeune Kay, aveuglé par un éclat de miroir confectionné par le Diable, se laisse entraîner dans le royaume glacé de la reine des neiges. Commence alors la quête de Gerda, son amie, pour le retrouver.
Froid polaire, paysages étranges et rencontres étonnantes jalonnent ce conte initiatique et poétique dont l'objet véritable est la lutte du Bien contre le Mal.
Les atouts d'une oeuvre commentée avec, en plus, tous les repères pour les élèves :
o Des éléments d'histoire des arts
o Des notes de vocabulaire adaptées
o Des rubriques outils de la langue pratiques
o Des encadrés méthode efficaces
o Un lexique. -
La Reine des Neiges et autres contes
Hans Christian Andersen
- J'ai Lu
- Librio
- 8 Novembre 2017
- 9782290156940
Le diable n'en est sûrement pas à son premier tour lorsqu'il brise le miroir de la Reine des Neiges ; des milliers d'éclats de verre se dispersent aux quatre coins de la Terre. Pour Gerda, c'est le début d'un long périple au travers d'une contrée merveilleuse. Dans sa quête, elle interroge fleurs et animaux, vent et soleil, et suit la trace de Kay, son ami disparu, qu'un bout de verre a envoûté...
La Reine des Neiges est suivie de La Petite Poucette, Les Fleurs de la petite Ida, La Cloche et Les Cygnes sauvages. -
Le conte de ma vie
Hans Christian Andersen
- Les Belles Lettres éditions
- Le Goût de l'Histoire
- 10 Mai 2019
- 9782251911274
Le plus extraordinaire des récits de Hans Christian Andersen est sans doute celui qu'il a intitulé Le Conte de ma vie : son autobiographie. Né à Odense, au Danemark, dans une famille d'une grande pauvreté, il part à Copenhague où il va vivre dans le quartier des prostituées. Il s'essaie au chant, à la danse, à l'art dramatique, mais c'est dans la littérature qu'il va trouver son salut. Romans, poèmes, pièces de théâtre se succèdent avant qu'il ne révèle son génie dans les merveilleux contes qui vont faire sa réputation. Il devient célèbre, il est fêté dans toute l'Europe, on le traduit dans le monde entier ! C'est avec une certaine forme d'ingénuité qu'il fera en 1847, après de nombreux voyages, le récit de sa vie : une sorte d'épopée où l'on croise notamment Dickens, Balzac, Lamartine ou encore
Alexandre Dumas qui tous l'ont admiré. -
Le vaillant soldat de plomb ; la petite sirène et autres contes
Hans Christian Andersen
- Le Livre de Poche
- Libretti
- 23 Août 2000
- 9782253089339
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie)Que ce soit l'amour impossible d'un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d'une petite sirène pour un prince dans La Petite Sirène, ou encore la mise en scène de la vanité des hommes dans Les Nouveaux Habits de l'empereur, Andersen sait avec une grande subtilité, à partir d'objets ou d'attitudes de la vie quotidienne, enchanter le réel. Chaque conte est ainsi pour l'écrivain l'occasion de relater un parcours initiatique à travers des récits courts, merveilleusement ciselés. Ses propres obsessions autobiographiques sont transfigurées en données universelles qui décrivent, sous une forme faussement anodine, les profondeurs de l'âme humaine. Dès lors, nous comprenons pourquoi les Contes d'Andersen restent le livre le plus traduit après la Bible.
Ce volume comprend : La Princesse sur le pois, La Petite Sirène, Les Nouveaux Habits de l'empereur, Le Vaillant Soldat de plomb, Le Vilain Petit Canard, La Bergère et le ramoneur, La Petite Fille aux allumettes.
Edition de Marc Auchet. -
L'elfe de la rose et autres contes du jardin
Hans Christian Andersen
- Gallimard
- Folio 2 euros
- 1 Janvier 2018
- 9782072708282
Dans les jardins enchantés d'Andersen, les fleurs et les animaux parlent aux enfants, fées, elfes et lutins essaient de vivre en harmonie. Mais derrière l'aimable façade du conte de fées se dissimule souvent une satire mordante de la société et de ses travers.
Dix histoires pleines de poésie et de fantaisie pour redécouvrir l'univers merveilleux des contes de notre enfance avec un regard d'adulte. -
Ce recueil de contes est une merveille, chaque histoire vous emmène dans la vie d'un soldat de plomb dans une aventure périlleuse ou encore dans la peau d'une bergère amoureuse d'un ramoneur ou d'une petite fille qui vend des allumettes dans le froid de décembre.
Edition illustrée des contes d'Andersen. Traduit du Danois par P.G. La Chesnais.
Contenant : L'aiguille à repriser ; Les amours d'un faux col ; Les aventures du chardon ; La bergère et le ramoneur ; Le bisaïeul ; Le bonhomme de neige ; Bonne humeur ; Le briquet ; Ce que le Père fait est bien fait ; Chacun et chaque chose à sa place. ; Le chanvre ; Cinq dans une cosse de pois ; La cloche ; Le compagnon de route ; Le concours de saut ; Le coq de poulailler et le coq de girouette ; Les coureurs ; Le crapaud ; Les cygnes sauvages ; Le dernier rêve du chêne ; L'escargot et le rosier ; La fée du sureau ; Les fleurs de la petite Ida ; Le goulot de la bouteille ; Grand Claus et petit Claus ; Les habits neufs du grand-duc ; Hans le balourd ; L'heureuse famille ; Le jardinier et ses maîtres ; La malle volante ; Le montreur de marionnettes ; Une semaine du petit elfe Ferme-l'oeil ; L'ombre ; Le papillon ; Papotages d'enfants ; La pâquerette ; La petite fille aux allumettes ; La petite Poucette ; La petite sirène ; La plume et l'encrier ; La princesse au petit pois ; La princesse et le porcher ; Quelque chose ; La reine des neiges ; Une rose de la tombe d'Homère ; Le rossignol et l'Empereur ; Le sapin ; Le schilling d'argent ; Le soleil raconte ; La Soupe à la brochette ; Le stoïque soldat de plomb ; La tirelire ; La vieille maison ; Le vieux réverbère ; Le vilain petit canard ; Les voisins.
Format professionnel électronique © Ink Book édition. -
Le petit soldat de plomb
Hans Christian Andersen, Fred Marcellino
- Gallimard Jeunesse Audio
- Écoutez lire
- 22 Octobre 2021
- 9782075169349
Un petit soldat de plomb unijambiste, tombé sous le charme d'une danseuse de carton, vit une incroyable épopée...
-
L'histoire d'un jeune sapin qui, toute sa vie, court après le bonheur. Et si finalement il était là, tout près ?
Il était une fois un sapin qui voulait grandir pour être aussi beau que les grands sapins majestueux qui l'entouraient. Il était tellement envieux qu'il ne profitait ni des rayons du soleil, ni de la fraîcheur de l'air. Il aurait tellement aimé être à la place des grands sapins que les bûcherons venaient couper et qui quittaient la forêt dans de grandes charrettes... Un jour, il est enfin choisi, abattu, puis installé dans une belle maison le soir de Noël. Saura-t-il enfin goûter au bonheur de l'instant présent ?
