John Carlin,
Le sourire de Mandela
Traduit de l'anglais par Marc Saint-Upéry
Mandela. Plus qu'un combattant, un héros, un leader, un génie politique. Un homme au-dessus des hommes. Après vingt-sept ans d'emprisonnement, d'autres auraient abandonné la lutte. Mais lui, le combattant inlassable en faveur des droits de l'homme, futur prix Nobel de la Paix, a su puiser en lui des forces insoupçonnées pour résister et triompher. Il a pardonné à ceux qui l'avaient privé de liberté. Il a su trouver les mots pour pacifier une nation à feu et à sang. Par son exemple, il a fait taire la violence, il a imposé à tous les conditions d'une société multiraciale vivant en paix.
Madiba. Son nom tribal inspire l'admiration et l'affection. Tous ceux qui l'ont côtoyé sont tombés sous son charme. Ses ennemis d'hier sont souvent devenus ses amis.
John Carlin, qui a fréquenté Mandela pendant vingt ans, est l'auteur d'Invictus et l'ancien correspondant en Afrique du Sud du Guardian et d'El Païs. Il est l'un des rares à pouvoir raconter Mandela et Madiba, l'homme public et l'homme privé. A l'aide d'anecdotes, d'interviews et de témoignages, il tisse ici le portrait intime de celui qui a su convertir tous ceux qui l'ont approché à la paix.
Il est 3h du matin dans une banlieue riche de Pretoria lorsqu'on entend des coups de feu. Des cris. La police arrive devant une maison blanche et découvre le corps ensanglanté d'une femme splendide. A ses côtés, plein de sang lui aussi, un homme que les policiers reconnaissent instantanément. Il est une légende. Un des athlètes les plus connus au monde. Oscar Pistorius, vient de tuer sa compagne, le mannequin Reeva Steenkamp. Il déclare aux policiers : " je l'ai prise pour un cambrioleur. " Cinq jours plus tard, un procureur général dévoile un passé jusque là soigneusement occulté où Pistorius aurait déjà agressé des femmes et déclare qu'il a tué sa petite amie volontairement.
Oscar Pistorius, c'est l'histoire de la compétitivité forcenée qui règne aux jeux Olympiques, c'est l'histoire d'une ascension fulgurante, l'histoire du rôle controversé des médias. C'est l'histoire, aussi, d'une jeune démocratie, l'Afrique du Sud. C'est l'histoire d'un meurtre, et une histoire d'amour. Et enfin c'est l'histoire d'Oscar Pistorius lui-même, cet enfant amputé des deux jambes à l'âge de 11 mois, qui court aux côtés des hommes les plus rapides du monde, dont la vie est tragique, shakespearienne, quelle que soit l'issue de son procès.
Comment devient-on un grand champion ? Quels sacrifices doit-on accepter pour arriver à ce niveau ?
Rafael Nadal a vingt-six ans et laissera sa trace dans l'histoire du tennis par sa précocité, son obstination, le nombre impressionnant de ses victoires, et la singularité de l'entraînement qui lui a permis de devenir un des meilleurs joueurs de tennis de tous les temps.
Ses mémoires nous ouvrent ce que l'on connaît mal de la vie du champion ; son enfance, avec tout l'engagement psychologique et physique de sa famille, jusqu'à ses excès, ses moments de remise en question qui le fragilisent profondément, comment il s'en échappe et comment, tout au contraire, il vit ses états de grâce lors des grands matches, la vie quotidienne à la fois sage et intense sur la route, ses réflexions sur l'entraînement surintensif des athlètes et leurs rapports avec le dopage - particulièrement à l'ordre du jour en ce moment, avec la polémique du Grand Journal ! - tout cela est raconté à travers de multiples anecdotes, avec sincérité, coeur et intelligence.Avec la collaboration de John CarlinTraduit de l'anglais par Judith Coppel
Quand le rêve de démocratie de l'Afrique du Sud faillit s'achever dans le sang. John Carlin témoigne de ces semaines décisives au cours desquelles Mandela réussit à séduire le général et ses milices d'extrême-droite.
Constand Viljoen, général des armées sud-africaines pendant l'apartheid, prend la tête des milices d'extrême-droite à la veille des premières élections démocratiques du pays. Cinquante mille hommes constituent cette nouvelle armée boer en 1993. Ce sera l'un des plus grands défis que devra relever Nelson Mandela, qui, à force de patience et de charisme, réussira à éviter la guerre civile.
The Sunday Times bestselling autobiography from the greatest tennis player of his generation
'A winner' Independent
'A terrific sporting memoir, full of memorable anecdotes' New Statesman
'As exciting as Rafa himself' Woman's Own
No tennis player since Andre Agassi has captivated the world like Rafael Nadal. He's a rarity in today's sporting arena - a true sportsman who chooses to let his raw talent, dedication and humility define him. With a remarkable 16 grand slam victories under his belt, and with friend and rival Roger Federer's record haul of 20 in his sights, Nadal is an extraordinary competitor whose ferocity on court is made even more remarkable by his grace off it.
This book takes us to the heart of Nadal's childhood, his growth as a player, and his incredible career. It includes memorable highs and lows, from victory in the 2008 Wimbledon final - a match that John McEnroe called the 'greatest game of tennis ever played' - to the injury problems that have frequently threatened his dominance of the sport, to becoming the youngest player of the open era to complete a career Grand Slam in 2010.
It transports us from Nadal's lifelong home on the island of Majorca to the locker room of Centre Court as he describes in detail the pressures of competing in the greatest tournament in the world. It offers a glimpse behind the racquet to learn what really makes this intensely private person - who has never before talked about his home life - tick. And it provides us with a story that is personal, revealing and every bit as exciting as Nadal himself.
