Les Éditions Rhéartis, présentent dans sa gamme patrimoine, les oeuvres de la philosophie antique et notamment les textes de la période médiévale japonaise. Le traité des cinq roues, est un des rares textes qui nous vient du Japon et qui traite du sujet des samouraïs. Ce livre est un guide pratique de l'art du combat. Mais aussi de la philosophie de l'art Samouraïs.
Voici un extrait : « Je suis un samouraï né dans la province Harima, et mon nom est Shimmen Musashi-no-kami, Fujira-no-genshin. Je suis âgé de soixante ans. J'ai prêté attention aux Voies de la tactique dès ma jeunesse et j'eus mon premier duel à l'âge de treize ans. Pour ce premier duel, mon adversaire était Arima Kihê, bon sabreur de l'école Shintô que j'ai vaincu. À l'âge de seize ans, je vainquis Akiyama, fort au sabre et originaire de la province de Tajima. À l'âge de vingt et un ans, je me suis rendu à Kyoto et y ai rencontré les meilleurs sabreurs du Japon. Je les ai rencontrés plusieurs fois en duel sans jamais être vaincu par aucun d'entre eux. Puis j'ai pérégriné à travers les provinces où j'ai rencontré plusieurs sabreurs de diverses écoles et bien que j'ai été jusqu'à avoir une soixantaine de duels avec eux, je n'ai jamais été vaincu par aucun. Tout cela se passa alors que j'avais de treize à vingt-neuf ans environ ».
Le Livre des cinq anneaux, également connu sous le nom de Traité des cinq roues est un texte de kenjutsu écrit par Musashi Miyamoto vers 1645. Musashi alors âgé de 60 ans se retire dans une grotte et se livre à un exercice d'introspection et de réflexion sur l'art du sabre japonais. Ce livre est généralement considéré comme un classique de stratégie militaire, à la manière du traité sur L'Art de la guerre par Sun Zi (Sun Tsu). Comme ce dernier, le livre des cinq anneaux de Musashi va au delà d'un simple traité sur l'art du sabre, les développements philosophiques du livre peuvent être appréciés par un auditoire non exclusivement réservé au pratiquant d'arts martiaux. De par ses éléments sur la guerre dans son ensemble, il est aussi un livre de stratégie militaire mais a également dépassé cette audience pour intéresser les hommes d'affaire dans la résolution de conflits. Le style hyoho niten ichi-ryu à deux sabres emploie cet ouvrage comme manuel de technique et de philosophie.
Le livre des Cinq Roues (Gorin-no-sho) célèbre traité de stratégie japonais du XVIIe est devenu un classique de la littérature mondiale. Cette édition offre une traduction fidèle au texte d'origine mais exprimé dans un langage limpide, immédiatement compréhensible par les lecteurs d'aujourd'hui. Finement traduit et commenté par Josette Nickels-Grolier (6e dan d'aïkido), ce livre invite à interpréter le texte authentique au travers de ses préoccupations, qu'elles soient martiales, philosophiques, sociales... Il laisse au lecteur la possibilité d'adapter le texte à sa propre pratique ou à ses objectifs professionnels.
Sous divers intitulés, "Traité des cinq roues", "Écrits sur les cinq éléments", "Livre des cinq anneaux", le texte de Miyamoto Musashi GORIN-NO-SHÔ a depuis longtemps trouvé une place privilégiée sur les rayons des bibliothèques du monde entier. Qu'ils soient historiens, philosophes, adeptes des arts martiaux, hommes d'affaires ou simples curieux, les lecteurs cherchent à approfondir la Voie qu'ils se sont choisie en étudiant les paroles d'un samouraï du XVIe siècle. Ce livre, maintes fois traduit du japonais, fut toujours adapté selon l'objectif du traducteur. Il est possible de retenir deux grands courants selon leur origine géographique et culturelle : Les Japonais choisissent de garder le texte de Musashi dans toute sa complexité, laissant au lecteur le soin de puiser au plus profond de lui-même les ressources lui permettant de s'approprier les concepts souvent obscurs. Les Américains privilégient l'accessibilité et proposent différentes interprétations adaptées au monde des affaires ou à la pratique des arts martiaux modernes. Le lecteur peut se laisser guider tout en approfondissant ses connaissances d'une stratégie du combat remise au goût du jour. Cette version du GORIN-NO-SHÔ préfère le moyen terme et propose une traduction qui se veut la plus fidèle possible au texte d'origine mais opte aussi pour un langage clair, immédiatement compréhensible par les lecteurs du XXIe siècle. Se refusant à toute interprétation, ce livre laisse au lecteur la possibilité d'adapter le texte à sa propre pratique ou à sa stratégie personnelle, qu'il s'intéresse aux arts martiaux, à la philosophie ou au monde du travail.
Poucas obras literárias falam simultaneamente para o homem de negócios, o filósofo, o intelectual e o praticante de artes marciais. O Livro dos Cinco Anéis é, segundo as palavras do seu próprio autor, "um guia para os homens que querem aprender estratégia", uma obra útil para qualquer situação que envolva planos e tácticas. O Livro dos Cinco Anéis - Uma obra imprescindível para todos, especialmente para os executivos do século XXI.
Le livre des Cinq Roues (Gorin-no-sho) est l'ouvrage de base du samouraï. Il fait partie avec le Hagakure et Le sabre de vie des grands Classiques de la chevalerie japonaise. Cette interprétation martiale du fameux Livre des Cinq Roues renoue avec l'intention originelle de cet écrit qui concerne avant tout, si ce n'est exclusivement, le combattant. Y sont exposées et expliquées les vérités sans lesquelles on ne peut comprendre réellement et en profondeur les messages du fameux escrimeur Miyamoto Musashi. Stephen Kaufman, fondamentalement respectueux de l'oeuvre du Maître, nous livre un traité de stratégie martiale qui associe l'approche instinctive du combat à une analyse philosophique. À recommander à tous ceux qui cherchent une approche authentique du combat et qui s'intéressent à la philosophie de l'action dans une perspective à la fois traditionnelle et en dehors des sentiers battus.
"Unveil the Path to Mastery and Triumph with 'The Book of Five Rings'! Miyamoto Musashi, the legendary samurai swordsman, imparts his unparalleled wisdom on strategy, combat, and the art of living in this timeless classic. Embark on a transformative journey as Musashi unveils the five elemental rings - Earth, Water, Fire, Wind, and Void - each representing a facet of life's challenges and opportunities. Through profound insights, Musashi guides you through the intricate dance of conflict and resolution, offering invaluable lessons for mastering not only the martial arts but the art of existence itself. Immerse yourself in the teachings of a true master and uncover the secrets to attaining unparalleled skill and transcendent wisdom. 'The Book of Five Rings' is your gateway to unlocking inner strength, sharpening your strategic mind, and forging an unbreakable spirit. Whether you're a warrior on the battlefield of life or a seeker of enlightenment, Musashi's timeless guidance will empower you to conquer challenges, seize victory, and achieve a profound sense of mastery in all you do."
"The Complete Strategy Collection, Illustrated" is a comprehensive anthology that brings together some of the most influential and timeless works on strategy and warfare. This captivating collection includes "The Art of War" by Sun Tzu, "The Prince" by Niccolò Machiavelli, "The Book of Five Rings" by Miyamoto Musashi, "On War" by Carl von Clausewitz, and "Arthashastra" by Chanakya.
In "The Art of War," Sun Tzu's ancient Chinese military treatise, readers are introduced to strategic principles and tactics that have shaped warfare strategies for centuries. With its emphasis on understanding the nature of conflict, analyzing opponents, and exploiting advantages, this classic work provides valuable insights into the art of achieving victory.
Niccolò Machiavelli's "The Prince" is a political treatise that explores the acquisition, maintenance, and exercise of power. Machiavelli's pragmatic approach and his emphasis on strategic thinking and leadership have made this book a staple in the field of political strategy.
"The Book of Five Rings" by Miyamoto Musashi offers a unique perspective on strategy through the lens of martial arts. Musashi, a legendary swordsman, shares his insights into combat, tactics, and personal discipline, emphasizing the interconnectedness of strategy and the individual's mindset.
Carl von Clausewitz's "On War" is a comprehensive analysis of warfare, covering topics such as military strategy, tactics, and the nature of war itself. This influential work explores the complex dynamics of conflicts, including the political, social, and psychological aspects that shape strategic decision-making.
"Arthashastra" by Chanakya is an ancient Indian text that explores the principles of statecraft and governance. It provides a detailed account of strategic thinking, diplomacy, and the management of a kingdom, offering practical advice on achieving and maintaining power.
Contents:
The Art of War
The Prince
The Book of Five Rings
On War
Arthashastra
