Filtrer
Éditeurs
Langues
Formats
Editions Christine Bonneton
-
En 2 temps 3 mouvements sans y aller par 4 chemins : les chiffres dans les expressions françaises
Yves Stalloni
- Editions Christine Bonneton
- 29 Juin 2022
- 9782384870226
Les expressions idiomatiques, qui font le sel et l'originalité d'une langue, puisent leur bien dans tous les registres, y compris celui, très fécond, des chiffres et des nombres. Le dévoué « se met en quatre », l'élégant est « tiré à quatre épingles », le sot n'a pas « deux sous de jugeote », le luxurieux « monte jusqu'au septième ciel », le désinvolte « s'en moque comme de l'an quarante », et ainsi de suite, de zéro (qui n'est pas vraiment un chiffre) à mille ou des millions, l'extrême étant les « mille millions de sabords » d'un célèbre et irascible capitaine.
La mythologie (« les Trois Parques », « les Neuf Muses »), la Bible (« les Sept péchés capitaux », « les Dix commandements »), mais aussi la littérature (Les Mille et une nuits, Les Trois Mousquetaires) et même le cinéma (Les Sept mercenaires, Les Quatre cents coups) aiment également à comptabiliser, contribuant à la création d'un large corpus qui mérite d'être expliqué, commenté, élargi. Ce que propose ce livre, où l'érudition se mêle à l'humour, pour un voyage linguistique qui « n'y va pas par quatre chemins ». -
Le réveil des territoires
Jean-yves Gouttebel
- Editions Christine Bonneton
- 27 Juin 2022
- 9782384870271
La crise sanitaire a mis en lumière nombre de faiblesses et de vulnérabilités de notre modèle économique, social et territorial. Dans le même temps, elle a mis en évidence un formidable potentiel territorial, mis en sommeil, anesthésié depuis plusieurs décennies, soit par négligence, soit par des réformes mal préparées et inappropriées. f Il convient de tirer parti de la crise pour innover, changer de braquet et faire se réveiller les territoires.
Il est temps de saisir l'occasion de redonner espoir à ces territoires, les « décomplexer », leur faire prendre conscience qu'ils sont une chance pour le pays, en faire des espaces de projets partagés. Il faut une volonté, un engagement, une mobilisation de tous les acteurs des territoires, afin de les mettre en mouvement et d'y introduire une cohérence. f L'enjeu est de taille.
Il n'est pas qu'économique : il est sociétal. Recoudre une France déchirée, en avoir la volonté, s'en donner les moyens, faire preuve d'humilité pour une élite souvent dominante. Et tout cela repose sur une pierre angulaire : le sens de la proximité. -
Jouer les Cassandre sans tomber de Charybde en Sylla : les expressions nées de la mythologie
Yves Stalloni
- Editions Christine Bonneton
- 29 Septembre 2022
- 9782384870424
Les belles légendes de la mythologie gréco-latine, outre qu'elles ont modelé notre culture et nourri notre imaginaire, ont enrichi notre langue en nous léguant un nombre important de mots et d'expressions. Des termes d'usage courant désignant certaines personnes - une nymphe, une furie, un Janus, un sosie -, certaines qualités - herculéen, homérique, saturnien, protéiforme -, certaines réalités - python, iris, typhon, laïus - sont directement dérivés du nom de dieux, de déesses ou de héros.
De même pour des expressions idiomatiques comme un travail de Titan, un talon d'Achille, se perdre dans un Dédale, jouer les Cassandre, ou pour des tournures créées à partir de lieux plus ou moins mythiques tels s'embarquer pour Cythère, descendre de l'Olympe ou tomber de Charybde en Sylla.
Un livre érudit et plaisant où l'on croise Sisyphe et son rocher, Tantale et son supplice, Icare et ses ailes en espérant, comme Crésus, approcher le Pactole. -
Mais que fait cette grenouille têtue comme une mule dans le bénitier ? les animaux dans les expressions françaises
Yves Stalloni
- Editions Christine Bonneton
- 29 Juin 2022
- 9782384870141
Les animaux ne parlent pas, mais nous les faisons parler en les associant à nos discours quotidiens. Que ce soit sous forme de comparaison (« Gai comme un pinson », « Têtu comme une mule », « Dormir comme un loir »), de tournures métaphoriques (« Avoir la chair de poule », « Faire devenir chèvre », « Faire entrer le loup dans la bergerie »), de locutions (« Le mariage de la carpe et du lapin », « Bayer aux corneilles », « Un panier de crabes ») ou de proverbes et dictons (« Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois », « On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre »), notre langue est remplie de références aux « hôtes des forêts, des eaux et des airs ».
Ces formulations imagées que nous utilisons presque sans y penser, parfois claires, parfois mystérieuses, méritent le commentaire, le retour sur leur origine, sur l'évolution de leur sens, sur leur justification. Une manière de s'enrichir en « cherchant la petite bête ».
