Langues
Formats
Bouton d'or Acadie
-
Histoire de galet
Marie Cadieux, François Dimberton
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 27 Octobre 2016
- 9782897500429
Une histoire de courage et de fraternité...
Martin est un adolescent normal vivant à Dieppe. Mais la guerre fait rage et son pays, la France, est occupé par les Nazis. La cohabitation est difficile et les conditions de vie, précaires. Logé chez Madame Agnès, une vieille dame débrouillarde et dégourdie, Martin sera entraîné malgré lui dans le terrible second conflit mondial et fera une rencontre qui bouleversera sa vie...
Fiche pédagogique: http://avoslivres.ca/wp-content/uploads/book_documents/3550-HDG-Jeu-Questionnaire-papierOK.pdf -
Comment la rivière Petitcodiac devint boueuse ; ta'n tel-kisi-siskuapua'qsepp Petikodiac sipu ; how the Petitcodiac river became muddy
Marguerite Maillet
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 23 Juin 2011
- 9782896826049
Album trilingue : français, mi'kmaq, anglais. Cette légende mi'kmaq explique à sa façon quelques-uns des mystères de la rivière Petitcodiac. Autrefois, la rivière était claire, limpide et regorgeait de poissons. Une Anguille géante, attirée par cette nourriture abondante, s'élança dans la rivière, détruisant tout sur son passage. Appelé à l'aide, Glooskap promit de donner des pouvoirs magiques à celui qui irait combattre le monstre. Seul un petit Homard se porta volontaire.
-
Glooscap, les castors et le mont Sugarloaf / Klu'skap Kopitk Aqq Sugarloaf Mountain / Glooscap, the Beavers and the Sugarloaf Mountain
Réjean Roy, Serena M. Sock, Allison Mitcham
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 14 Novembre 2012
- 9782896827053
Album trilingue : français, mi'kmaq et anglais.
Cette légende mi'kmaq, racontée dans sa langue d'origine ainsi qu'en français et en anglais, explique la formation d'une montagne au nom étrange. Des castors géants construisent un immense barrage sur la rivière Restigouche, empêchant le saumon de remonter jusqu'à un campement de Mi'kmaq. Des jeunes pêcheurs farauds veulent régler eux-mêmes la situation, mais ils échouent lamentablement. Le village demande alors au huard, le messager de Glooscap, d'appeler le Maître à son secours. Les castors échapperont-ils encore une fois au Maître ?
Cette légende mi'kmaq explique la formation de certains attraits de la baie des Chaleurs.
-
Le roi de glace / Mkumiey Eleke'wit / The Ice King
Corinne Gallant, Naomi Mitcham
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 6 Décembre 2012
- 9782896826056
Album raconté en trois langues : français mikmaq et anglais.
Parce quils ne savaient pas se défendre contre le Roi de glace, les habitants dun village mikmaq risquaient la mort chaque hiver. Jusquau jour où un brave Mikmaq osa lui faire face. Parviendra-t-il à maîtriser cet ennemi redoutable? Sa sagesse et sa prévoyance réussiront-elles à venir à bout de difficultés qui semblent insurmontables?
-
Le trésor de Memramcook
Dominic Langlois
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 13 Décembre 2014
- 9782896820634
Voici un projet scolaire qui commence très mal pour Marie «Chicane»... qui l'entrainera cependant dans une aventure de découvertes historiques insoupçonnées !
Déjà que c'est tout un défi d'être «la nouvelle» de l'école. Mais en plus, être obligée de faire équipe avec Mathieu Landry ! Le garçon à casquette veut l'entraîner dans une chasse au trésor. Et puis il y a ce vent qui souffle sans arrêt dans la vallée de Memramcook. On dirait qu'il murmure des choses, la nuit... Marie et Mathieu devront s'apprivoiser, tout en suivant les traces du père Camille Lefebvre (fondateur du Collège Saint-Joseph), afin de découvrir qui a bien pu vandaliser le Monument-Lefebvre. Mettront-ils la main sur le convoité trésor de Memramcook ? Ce sera à leurs risques et périls.
-
Piau's Potato Present
Diane Carmel Léger
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 12 Septembre 2014
- 9782896820511
Did a gift of potatoes in 1768 lead to a popular
dish enjoyed by Acadians today?
Christian Treitz, the youngest son in a German family immigrated to the Monckton Township, learns that the trauma of the Acadian Deportation is still alive. The Treitz family is hungry and cold. Luckily, Christian meets Pierre Belliveau, who could have left Moncton's newcomers to their unhappy fate. Instead, the Acadian has brought with him the seed of a new beginning. Despite the obstacles between them, their unexpected friendship blossoms on the banks of the Petitcodiac River. -
La patate cadeau ou la «vraie» histoire de la poutine râpée
Diane Carmel Léger
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 31 Janvier 2014
- 9782896820306
Des patates offertes en cadeau en 1768 pourraient bien être la clef d'une curiosité culinaire de l'Acadie contemporaine !Christian Treitz, le plus jeune enfant d'une famille allemande ayant immigré dans le Monckton Township, découvre que les blessures infligées par la Déportation sont encore fraîches. Les provisions manquent et la famille Treitz souffre cruellement de la faim et du froid. Heureusement, Christian va faire une rencontre qui bouleversera sa vie et celle des siens. Pierre Belliveau, bon vivant aux allures de Saint Nicholas, aurait bien des raisons d'abandonner les premiers habitants de Moncton à leur sort. Mais l'Acadien porte, dans sa besace pleine de patates, le germe d'un nouveau départ. Par-delà les obstacles, sur les rives de la rivière Petitcodiac, une amitié hors du commun va éclore.
-
Adam Éléfant a tellement peur
qu'il en voit de toutes les couleurs...
Texte ludique et amusant qui invite les tout-petits à réciter, à chanter et à mimer. -
Vingt-six récits, présentés selon l´ordre alphabétique, mettent à la portée de tous 90 expressions imagées se rapportant à autant d´animaux, par exemple, « avoir le bourdon », « peigner la girafe » ou encore « raconter des canards ». C´est une fête du langage pas bête du tout !
-
Amour / Love / Kesaluemk / Amor / Liebe
Lesley Johnson
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 20 Avril 2011
- 9782896825844
Album multilingue : français, anglais, mi'kmaq, espagnol, allemand. L'énigmatique Milba apporte un message d'AMOUR, un sentiment universel qui embrasse toutes les religions et croyances. Ce message apaise ceux qui l'entendent et les comble de bonheur. Au fil du temps, ils oublient le sens de ce que le petit prophète leur avait livré. Les années passent, et ils attendent patiemment que le message les interpelle à nouveau.
-
Curiange la mésange
Ecole Saint-Henri De Moncton
- Bouton d'or acadie
- Étagère Tout-Terrain
- 9 Mai 2011
- 9782896826001
Curiange est une petite mésange à tête noire qui porte très bien son nom, car elle est décidément très curieuse, et même trop ! Sa curiosité l´amène à explorer différents habitats du Nouveau-Brunswick, où elle fait des rencontres mémorables. Toutefois, elle oublie parfois de se méfier des dangers qui la menacent...
