Littérature hispanophone

  • Cinq femmes prennent la parole : des femmes qui souffrent et s'opposent à toute forme de violence, d'autorité, de répression. Cinq femmes amoureuses qui luttent pou se défaire du joug de l'hommes, du désir, de leur propre désir aussi, afin de reconquérir la liberté. Ces vois sont les voix censurées des victimes des dictatures de tous ordres. C'est un livre dont le caractère provocateur et courageux lui a valu d'être interdit durant le dictature militaire. Un livre incontournable, traduit pour la première fois en français.

  • A Herrumbre, petit village perdu au milieu d'un nulle part maudit, il ne reste plus personne, sauf un vieux corps allongé sur son lit de mort qui, en attendant son enterrement, raconte, à son vieil ami Tasio qui le veille, l'histoire de son village et de ses habitants. Sans même savoir si celui-ci, unique et dernier survivant, est capable de l'entendre, le mort se lance dans un interminable soliloque d'une vitalité extraordinaire et plonge dans les abîmes d'une mémoire collective peuplée de personnages pittoresques, d'anecdotes quotidiennes, d'intrigues, de tragédie, d'amour et de haine.

  • Le chien est le meilleur ami de l'homme mais l'homme, quelques fois, par égoïsme ou indifférence, ne répond pas toujours à cette amitié. Il n'hésite pas à l'abandonner sur les routes ou dans un chenil dès qu'il devient encombrant. Dans ce recueil, Manuel Garrido Palacios nous offre par petites touches très fines un magnifique tableau mettant en relief la générosité désintéressée de l'animal.

  • Fuyant les pogromes en Europe orientale puis les persécutions nazies en Europe occidentale, le juif ukrainien Jacobo Lerner a émigré au Pérou dans les années vingt. Il rejoint son ami d'enfance installé depuis peu à Chepen, au nord du pays, une petite ville coincée entre les Andes et l'océan Pacifique. Jacobo fréquente une jeune fille d'ascendance indienne, mais quand il apprend qu'elle attend un enfant, il s'empresse de la quitter. Efrain, élevé par la famille maternelle dans la religion catholique, ne connaîtra jamais son père.

  • Folie dorée est un ensemble de nouvelles dont les protagonistes, en majorité des femmes, sont dominés par la passion. La douleur face à l'amour déçu ou disparu, le vieillissement et la mort, les poussent à commettre des actes bizarres. On découvre Berta, l'insaisissable héroïne d'un rêveur en proie à la fièvre; Médée, qui dissimule sa faiblesse sous la violence; Mademoiselle McWilliams qui revit son passé en recevant une lettre bouleversante, et bien d'autres personnages à la recherche de la paix intérieure.

  • "Tous les jours avant d'aller me coucher, j'avais l'habitude de changer l'eau des fleurs qui étaient sur la table. Voilà déjà un an que je n'accomplis plus ce rite, à cause d'un vent violent qui pénétra un jour dans la maison, ouvrit les portes, et entraîna avec lui une ombre humaine, pliée en avant." Ces nouvelles nous font visiter des mondes fantastiques et magiques propres à la littérature latino-américaine. Rencontres hasardeuses, fortuites ou imprévues créent l'ambiance particulière de ce recueil.

empty