Que voilà, me dira-t-on peut-être, un sujet rebattu ! Un regard, en effet, sur la bibliographie placée en appendice et l´on verra qu´il n´est guère de langues dont on n´ait cherché à dénombrer les éléments empruntés, guère d´aspects de l´emprunt qui n´aient été ci ou là décelés et mis en évidence. I...
L´époque de la guerre de la Ligue d´Augsbourg fut la plus calamiteuse de toute notre histoire moderne. Obligés de participer à une guerre européenne, les Liégeois en éprouvèrent les ressentiments de la France dont ils avaient dû devenir les ennemis. Ils comprirent que la présence sur le siège épisco...
Dès les temps les plus anciens, le métal a été utilisé comme un moyen d´échange. Mais la monnaie proprement dite fut créée à une date relativement récente, lorsque l´on eut l´idée d´apposer sur des pastilles de métal une marque qui en garantissait la valeur. On tend aujourd´hui à considérer que cett...
J´ai entrepris d´écrire l´histoire d´Henri l´Aveugle, qui fut comte de Luxembourg depuis 1136, et comte de Namur depuis 1139 jusqu´en 1196. Les quelques pages que lui consacrent les historiens namurois et luxembourgeois De Marne, Bertholet, Galliot, Borgnet, sont bien incomplètes et ont considérable...
Les journées de septembre 1830, événement capital de la Révolution belge, n´ont jamais fait l´objet d´une élude critique. Sans doute, les historiens de la révolution leur consacrent de nombreuses pages, mais, il faut bien le dire, le bouleversement profond produit par les événements de septembre a i...
Pour saisir une pensée il faut tenir compte du genre littéraire à travers lequel elle s'exprime. Les Colloques ont un caractère propre, que nous nous sommes efforcé de définir. Qu'est-ce qu'un colloque ? Pourquoi Érasme a-t-il choisi le genre du dialogue de préférence à un autre ? Quels lecteurs vis...
Il est des fictions universelles, qui ont été accueillies par tous les peuples d´Europe ; il est des fictions accessibles seulement à quelques peuples. La dramatique aventure des amours de Tristan et d´Iseut est de celles-là, la Chanson de Roland, de celles-ci. Tandis que la légende de l´amour plus ...
Les règnes de Corneille de Berghes et de Georges d´Autriche, par contraste avec celui d´Érard de la Marck, qui les précède, paraissent sans relief, voire sans intérêt. Cette appréciation défavorable semble inscrite dans les jugements des historiens : Joseph Daris, plutôt prolixe, n´accorde pas plus ...
La loi navale qui fut promulguée à Athènes avant la deuxième guerre médique pose un certain nombre de problèmes. Les résoudre correctement, ce serait ajouter beaucoup à notre connaissance de la vie politique, financière, industrielle et militaire de la cité. Ce serait préciser le rôle que Thémistocl...
Du XVIIIe au XXe siècle : plus de deux cents ans au cours desquels le monde s´est transformé, au cours desquels les générations qui nous précédèrent ont, sans toujours en avoir conscience, troqué les formes anciennes de la vie en société contre ce qu´il est convenu d´appeler la modernité. Plus de de...
Quoique le fondateur du positivisme ne donne qu´à partir de 1852 le nom de « morale » à une science particulière, la « préoccupation morale » est, sans aucun doute, « au moins aussi constamment présente chez Comte que le souci politique ». C´est au reste bien d´une « préoccupation » que, du début ...
The main concern of this study is the artist´s vision of society; its major theme is the relation between the individual and society resulting from the impact of social and political upheavals on individual life. By criticism of society I mean the novelist´s awareness of the social reality and of th...
La littérature romanesque française a eu, de tous temps, les honneurs de la critique. Les grandes oeuvres qui font sa richesse ont suscité et suscitent encore des études aussi diverses que nombreuses. Pourtant, quand elles sont autre chose qu´un survol rapide, quand elles atteignent à une certaine...
Both James´s life and his literary career might be figured as a double spiral rooted at the one end in the American soil and in romanticism, contracting in its middle on contact with France and French naturalism and expanding again into the Anglo-Saxon world and into the twentieth century. The spira...
Une exégèse attentive ramène ainsi la langue de l´Avesta aux normes indo-iraniennes. Dès lors, il se recommande d´adopter pour un exposé des composés avestiques l´ordre suivi par M. Wackernagel quand il a traité des composés sanskrits, dans le vol. II, 1 de sa magistrale Altindische Grammatik. C´e...
Le problème de l´ancien wallon, que j´ai publié en 1948 et qui a mis en circulation un néologisme, scripta (= all. Schriftsprache), dont certains n´ont aimé la forme ni perçu l´utilité, comprenait deux grandes sections : dans la première, je rassemblais les indices de la différenciation dialectale e...
Comment s´occuper du Cantique spirituel de saint Jean de la Croix sans se demander d´abord quelle est la réalité qu´on désigne de ce nom ? La réponse ne sera pas fournie par l´appréhension d´un objet, mais à travers la description d´un devenir complexe dont il nous incombe de dessiner le mouvement. ...
Le mythe, qui intéresse actuellement tant de disciplines, philosophie, ethnologie, histoire des religions, anthropologie, sémiologie, a reçu des définitions très diverses. Il a tantôt été considéré comme « l´épine dorsale dogmatique de la société primitive », comme le reflet d´une culture qui n´a pa...
Quiconque a visité la Chambre de la Signature, au Vatican, et s´est attardé devant « L´École d´Athènes » de Raphaël garde en mémoire l´image significative qu´offrent, au centre de la composition, les personnages d´Aristote et de Platon. C´est l´image, en raccourci, d´un dialogue poursuivi vingt anné...
Les premières oeuvres littéraires écrites dans le patois de la région de Liège remontent aux environs de 1600. Elles attestent, sans nul doute possible, qu´au début du 17e siècle, ce patois possédait déjà les principaux traits phonétiques et morphologiques de sa physionomie actuelle. Dès 1600, le li...
En 1887, Hugo Blümner consacrait à la métallurgie de l´Antiquité gréco-romaine un volume de sa fameuse Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern. Malgré les progrès considérables de la philologie, de l´archéologie, de l´histoire des sciences et des techniques, l´oeu...
Le but de notre travail est très simple : essayer de comprendre la naissance, le développement et l´évolution du système de l´Église impériale à Liège. Nous espérons, par ce moyen, répondre à l´appel récemment lancé par O. Köhler qui souligne l´intérêt qu´il y aurait à écrire sur le sujet un grand n...
Née des conditions physiques, la lutte qui met aux prises les nomades et les sédentaires ne connaît pas de trêve. L´histoire des pays riverains des déserts est remplie tout entière de ses péripéties, qui se succèdent, monotones comme le va-et-vient des marées. Si le nomadisme est avant tout une affa...
Cette angoisse devant l'altération de la race, deux peuples l'ont éprouvée pendant des générations. Elle se marque dans leurs croyances et dans leurs rites. Aucun poète, à notre connaissance, ne l'a exprimée, excepté Hésiode. Hésiode a décrit la paix que donne au monde la naissance d'Aphrodite. Ma...