Littérature traduite

  • Orane décide de participer à un concours d'écriture, et la récompense de trois cents euros a de quoi faire rêver ! Pour cette somme, elle est prête à tout raconter, d'autant plus qu'elle ne devrait pas avoir trop de mal, elle qui est si bonne en français ! Pourtant, très vite, se pose la question de quoi raconter, et comment...Après un incident désagréable qui la pousse à s'éloigner d'une amie et de son frère dont elle se croyait amoureuse, Orane se remémore une amitié douloureuse. C'est cette histoire qui l'a tant blessée, qu'elle veut raconter. Mais doit-elle tout dire ? Elle se rend régulièrement au CDI de son collège pour écrire. Elle se met au travail, avec ses doutes, quand elle fait la rencontre de Samuel, un drôle d'oiseau qui a lui aussi des projets...



    Un roman sur la découverte de l'écriture et de ses étapes de création, par une jeune fille sensible et passionnée.
     Un texte fort et « vrai » sur l'amitié, le besoin de reconnaissance, la vérité, le mensonge.

  • Jan et Nils ont vingt et un ans et sont amis depuis toujours. Ils sont entourés, heureux, et l'avenir leur sourit. Jusqu'à ce jour de février, où Nils rate un virage à moto et sombre dans un coma profond. Son pronostic vital est engagé.
    Chaque jour, pendant un an, Jan rend visite à son ami, guettant le moindre signe d'amélioration. Entre ses visites, il lui écrit des lettres dans lesquelles il lui confie ses espoirs, ses angoisses, tout ce qu'il vit sans lui. Ces lettres, il a l'intention de les remettre à Nils lorsque celui-ci sortira de l'hôpital, afin qu'il lui reste une trace de tout de temps qu'il aura passé à dormir. Mais l'état de Nils ne s'améliore pas. Pour ses parents, ses amis, son amoureuse, le voir végéter devient de plus en plus insupportable. Peu à peu, tous espacent leurs visites, obligés de prendre leurs distances pour continuer à vivre. Seul Jan continue à y croire.
    Rita Falk livre un récit touchant et plein d'humour sur la maladie, la mort et le deuil, qui se meut au fil des pages en un hymne à la force de la jeunesse, à la beauté de la vie.

  • Pippa Pepperkorn et ses parents reçoivent la visite de Xénia. C'est une vraie prétentieuse.Elle passe son temps à s'écrier : "Oh mon dieu!" ou "Certainement pas!", et trouve tout nul.
    Heureusement, Pippa sait très bien comment apprivoiser les chipies dans son genre !
    - en fabriquant des pippakinis (c'est-à-dire des bikinis "à la Pippa") ;
    - en déterrant un vrai trésor ;
    - en fabriquant une machine à tomber amoureux.
    La question est : y parviendra-t-elle ? En tous les cas, tous ses amis lui souhaitent bonne chance !

  • Pendant ces vacances, Pippa convainc tous ses amis d'aller chez la tante d'Anton, qui a une ferme avec des poneys. Au programme : promenades, rigolade, baignades. Préparez-vous à de l'action, car Pippa sait mieux que personne :
    * murmurer à l'oreille des chevaux ;
    * rattraper des poneys enfuis dans la nature ;
    * fabriquer de la compote de crottin, mais oui !
    mais aussi :
    * comment remporter n'importe quel tournoi.
    Vive la vie au grand air avec Pippa !

  • Durant les "semaines des animaux domestiques", les élèves doivent apporter un animal à l'école et faire un exposé devant la classe. Emile, Olivia, Gloria et leurs amis se creusent la tête. Ils ne savent pas quoi faire car ils n'ont pas d'animal domestique ! Qu'à cela ne tienne, Pippa, elle saura :- transformer une peluche en vrai chien ;- échanger une tortue contre un canari ;- ou inventer un fantastique instrument pour attraper les chatsOui, seule Pippa pourra les aider. Normal, elle déborde d'imagination !

  • Venue tout droit d'Amérique, Pippa Pepperkorn est la nouvelle de la classe. Avec ses bottes de cow-boy vertes et son esprit farfelu, elle sème un vent de zizanie dans l'école. Comme un parfum de drôlerie. Jugez vous-mêmes, Pippa sait tout faire :- apprivoiser les grands frères ;- terrasser les aspirateurs sauvages ;- rendre les mammouths amoureux ;mais aussi, et surtout :- rendre ses amis heureux !
    La vie sans Pippa ? C'est désormais inimaginable pour Anton, Lucie et les autres !
     

  • Pippa et ses amis partent en voyage scolaire à la ferme. Heureusement que Pippa est là, car elle seule sait quoi faire quand on a une envie pressante dans le bus ! Mais, comme toujours, elle sait aussi :
    - épouvanter les garçons avec des histoires de fantômes à la jambe de bois ;
    - concocter des potions contre le mal du pays ;
    - faire disparaître les verrues par magie ;
    - transformer une randonnée en jeu de piste...
    Bref... la semaine de classe verte est assurée d'être pleine de rebondissements, bien sûr, puisque Pippa Pepperkorn sera de la partie !

  • La neige tombe, Noël est bientôt là !
    "C'est le temps idéal pour unfeu de camp", se dit Pippa.
    Mais aussi pour...
    - construire des bonshommes de neige
    - et pourquoi pas aussi des bonnes femmes de neige !
    - faire des bonnes actions (ou des moins bonnes).
    Grâce à Pippa et ses amis, l'hiver sera chaud... ou plutôt frais, enfin, vous savez bien !

  • Bart, bientôt treize ans, a une passion : l'opéra, qu'il écoute sur son vieux MP3. Il pratique aussi la boxe, même si c'est davantage pour faire plaisir à sa mère. Débrouillard, il sait à peu près se sortir de toutes les situations. Et pourtant, il n'a pas la vie facile ! Pas de père à la maison, une mère obèse, alcoolique, qui ne remplit pas toujours le frigidaire et ne paie pas ses factures à temps, une amie qui ne sait pas garder les secrets....
    Bart doit souvent faire face aux pires embrouilles et, à cet exercice-là, il est en passe de devenir maître !

  • La princesse voudrait un chien, car son père, le roi, n'a jamais le temps de jouer avec elle. Oui, avec un petit chien, au moins elle ne s'ennuierait pas ! Il est vrai qu'elle pourrait aussi jouer avec les laquais, mais ils sont ennuyeux et ils n'aiment pas la dînette.
    Malheureusement, son père tarde à exaucer son souhait. Pas la moindre boule de poils à l'horizon... Un beau matin pourtant, à la surprise générale, un éléphant arrive au palais ! La princesse l'adopte aussitôt. Et tous deux mettent sur pied un plan d'attaque pour mener la vie rude à une invitée du roi, qui ne leur plaît pas, mais alors, pas du tout !
    Une aventure drôle et pleine de fantaisie, à lire tout(e) seul(e) ou à savourer en famille !

  • Parcimonie Lagribouille rêve d'aventures, mais avec un nom pareil et sa vie complètement quelconque, elle est bien mal partie... Pourtant, elle surprend un jour, dan sla forêt, la conversation de deux mangeurs de feuilles. Ils viennent de déclarer la guerre au roi Lucas, sérénissime tête à claques de treize ans, et parlent même d'un trésor enfoui sous le château de l'île... Il n'en faut pas plus à Parcimonie pour se lancer sur la piste et montrer ce dont elle est capable. L'heure est peut-être enfin arrivée pour elle de devenir une héroïne !
    Ne perdez pas une seconde de plus : plongez avec délice dans cette histoire irrésistible, truffée de péripéties farfelues et de personnages hauts en couleurs !
    /> Plébiscité par la critique lors de sa sortie aux Etats-Unis, ce roman a été nominé au National Homeschool Book Award.

empty