Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
17 produits trouvés
-
Le Roman nigérian anglophone
Denise Coussy
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 29 Octobre 2019
- 9782379182204
Il est à la fois aisé et délicat d'explorer les nouvelles productions littéraires qui, au cours du XXe siècle, ont surgi dans les pays anciennement colonisés accédant peu à peu à une indépendance politique et culturelle. Les multiples oeuvres qui nous parviennent de ces ex colonies françaises et anglaises sont toutes marquées d'un double sceau : volonté de témoigner au plus vite de l'instant historique que représente cette levée de tutelle tant attendue mais, en même temps, recours aux formes occidentales de la création littéraire pour traduire les traumatismes découlant de la colonisation (et de son corollaire non moins douloureux, la décolonisation). Mais s'il est facile pour un critique européen de cerner dans le temps et dans l'espace ces phénomènes pourtant contradictoires de libération ardente et d'imitation obsessionnelle, il est par contre beaucoup plus difficile d'étudier les problèmes d'acculturation qui accompagnent cette implantation d'une culture étrangère (écrite) sur une tradition vernaculaire (orale). Ceci est particulièrement sensible en Afrique où les écrivains semblent adopter tout uniment les techniques d'expression européenne mais où, en fait, l'héritage culturel africain reste toujours en filigrane de la page écrite. L'exemple du roman est particulièrement révélateur en ce domaine car il nous amène à nous demander dans quelle mesure la tradition africaine enraye (ou au contraire étaye) les emprunts d'écriture occidentale.
-
Littératures & Anthropologie
Paul Dakeyo, Dominique Rochay
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 29 Octobre 2019
- 9782379182259
Voici donc les Actes du dernier colloque du CERPANA qui s'est tenu à Montpellier les 7 et 8 décembre 1985. Il nous semble qu'il a été utile, parce qu'il a permis à des spécialistes de diverses disciplines ou universités de se rencontrer et de confronter leurs problématiques. Nous y sommes d'autant plus sensibles que depuis un an, nous avons organisé à l'université un Diplôme d'Études Approfondies interdisciplinaires africaines qui recouvre quatre secteurs de recherche : histoire, géographie, anthropologie, littératures. Comme le lecteur pourra le constater, les participants à ce colloque « Littératures et Anthropologies » venaient d'horizons très divers. Il a également permis à nos collègues de rencontrer le centre de Vérone, en la personne d'Itala Vivan, ce qui a fourni à notre ami André Viola l'occasion de composer un « limmerick » : There was a Lady from Verona Who had travelled all alone But when she arrived at the Hotel She found that they had raised Hell And said she would sleep on her own ! Ce séminaire nous a également permis de renforcer nos relations culturelles avec l'université de Harare, au Zimbabwe (voir le texte joint en annexe). Le prochain colloque du CERPANA se tiendra à Montpellier en mai 1987. International, il aura pour thème : Les littératures de l'Afrique australe : les situations et leurs représentations littéraires (Afrique du Sud, Zimbabwe, Botswana, Namibie).
-
Littérature et développement
Bernard Mouralis
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 29 Octobre 2019
- 9782379182211
Cet ouvrage se propose d 'étudier le statut, la fonction et la représentation de la littérature de langue française produite en Afrique noire. S i l 'on se fonde sur le point de vue des écrivains eux-mêmes aussi bien que sur celui des chercheurs et des critiques - africains ou européens - , cette littérature pourra être définie en première approximation comme un ensemble de textes écrits en français par des Africains depuis un demi-siècle et que l 'on s 'accorde apparemment sans problèmes à reconnaître comme des textes « littéraires ».
-
Guide pratique des affaires au Togo
Yacou Focus
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 29 Octobre 2019
- 9782379182228
Le Guide Pratique des Affaires au Togo est un recueil unique d'informations consolidées de nature juridique, économique, financière, fiscale, très pratiques sur le cadre des affaires dans le pays, obtenues de plusieurs sources : officielles, institutionnelles et documentaires. Il apporte à l'investisseur de même qu'à l'entrepreneur, l'accès à des informations précises, fiables et utiles sur l'environnement des affaires au Togo ainsi que la réglementation qui le gouverne. Ce sont des réponses claires et pratiques à leurs interrogations. Véritable outil opérationnel, le Guide Pratique des Affaires au Togo leur fournit par ailleurs, un accès facile à toutes les informations utiles et pratiques pour évaluer, préparer, exécuter ou administrer leur programme d'investissement au Togo. Dans la version numérique, des liens permettent d'aller directement sur le site web des institutions référencées.
-
Les écrivains grecs de langue française
Collectif
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 29 Octobre 2019
- 9782379182235
Dans le domaine des littératures et des civilisations, le concept de rencontre culturelle est sans doute plus proche de la réalité des faits que celui d'influence. Comme l'a écrit C. Th. Dimaras dans La Grèce au temps des lumières, « toute influence subie présuppose un choix, conscient ou inconscient [ ...] L'imitation ne produit de résultat que dans la mesure où elle encourage la manifestation de tendances qui préexistent chez le sujet qui imite. » L'étude des simultanéités est, on le sait, l'une des bases du comparatisme, mais on a trop souvent négligé le rôle du récepteur, imaginé comme assoiffé d'une culture qu'il attendrait avidement de l'émetteur.
-
Réflexions sur l'enseignement des littératures africaines
Dominique Rochay
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 29 Octobre 2019
- 9782379182242
La crise de la culture qui semble traverser notre monde déborde assurément les thèmes de l'inquiétude, ou ceux du déséquilibre, mis en avant dans les manuels de sociologie. De plus en plus, ce qui n'était qu'hypothèses de technocrates devient une forme marquée de la pratique sociale. A tel point que le deuxième Congrès Mondial de la Culture - tenu à Mexico en juillet-août 1982 - a irréversiblement associé culture et économie. Ainsi se reconnaissait, une fois de plus, la part importante de la culture dans les échanges mondiaux et les relations entre les peuples. Cependant, les grands moyens de communication de masse, ainsi que les circuits de distribution des messages, persistent dans leur méfiance vis-à-vis des faits de la culture. La place qui leur est accordée reste mineure, voire insignifiante, par rapport à celle réservée aux informations économiques, sociales ou politiques. Les revues qui portent des projets culturels n 'atteignent que des cercles restreints de lecteurs, exception faite de quelques magazines à gros tirage comme Les Nouvelles littéraires ou encore La Quinzaine littéraire. Ces préalables justifient pleinement la création de Nouvelles du Sud...
-
Islam et littératures africaines
Paul Dakeyo, Dominique Rochay
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 17 Septembre 2019
- 9782379182112
Nous avons rassemblé dans cet ouvrage, vingt et une communications, présentées lors du colloque de PApela : Islam et Littératures africaines, qui s'est tenu à Paris, à la Maison des Cultures du Monde, les 10 et 11 octobre 1985. Pour ceux de nos lecteurs qui ne seraient pas des familiers de l'Association pour l'Études des Littératures Africaines, nous allons brièvement rappeler ses buts avant de passer à une réflexion sur le contenu de ce livre. L'Association a été créée en Octobre 1983 à l'initiative de quelques amis, universitaires, écrivains et journalistes unis par leur commun intérêt pour la littérature - orale et écrite - du continent noir. Elle « a pour but de développer la connaissance, l 'analyse et la diffu sion , notamment par l'enseignement, des 1 littératures africaines et de promouvoir la contribution de ces littératures à la communication interculturelle par des publications, l'organisation de rencontres, d'expositions et de manifestations diverses. »* L'Association publie deux bulletins par an, contenant des informations sur tous colloques ou rencontres ayant lieu en France ou à l'étranger concernant les littératures africaines, des nouvelles d'Afrique et d'ailleurs, des notes de lecture. En mars 1984, l'Apela a participé au colloque organisé par l'Université de Bordeaux III sur le thème « Littératures et enseignements ». Les Actes de ce colloque ont été publiés.
-
Littératures Africaines
Ambroise Kom
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 17 Septembre 2019
- 9782379182129
La question principale, celle de l'exigence d'une véritable théorie de la littérature africaine, peut maintenant se formuler en des termes moins déprédateurs et moins intuitifs que dans les premiers commentaires. C'est que, à partir de ces récits multiples et toujours multipliés, il n'est plus possible de prétendre faire le tour et les détours de « tous les textes publiés par les Noirs et les Négro-africains », ainsi que cela apparaît dans les objectifs de Janheinz Jahn par exemple, ou dans les études attentives des faiseurs de thèses. Le seul discours qui soit acceptable consiste à déterminer les critères de sélectivité et de périodicité, dans le choix des thématiques, des styles et des aires géographiques. Autant que dans d'autres littératures universelles.
-
Nouvelles du Sud no 5
Paul Dakeo, Dominique Rochay
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 17 Septembre 2019
- 9782379182136
L 'édition d'une revue est une aventure qui ne peut réussir que si les acteurs ou les agents directs ou indirects d 'une telle expérience s 'appuient sur une vision lucide et audacieuse de l 'économie générale de l 'édition et de l 'information. La place que l 'édition française accorde et attribue aux lieux et aux travaux de recherche extra-européens est minime. Le but de Nouvelles du Sud a été explicité dans nos premiers numéros. Pour poursuivre le projet mis en place, nous savons qu'il nous faut surmonter certains obstacles. Le premier de ces obstacles est une tentation qui conduit à empêcher tout libre jeu des opinions, et à s 'enfermer derrière une forteresse. Adoptant une telle attitude, on s 'aperçoit malgré tout, à un moment ou à un autre, que le lieu dans lequel on s 'était retiré n 'était qu'une forteresse vermoulue. Le second écueil est celui qui interdit à certaines publications l 'effort indispensable pour que ce qu'elles font paraître rende compte adéquatement des recherches multiples entreprises dans les espaces culturels dont elles s 'occupent. Depuis que cette revue existe, elle n'a cessé d 'instaurer et de promouvoir une libre expression des opinions et des recherches. Seul un espace ouvert peut rendre possibles des avancées dans les divers débats qui nous intéressent. Nouvelles du Sud est et restera un organe à plusieurs voix.
-
Nouvelles du Sub No 12 - Afrique Australe : Les situations et ses représentations en littérature
René Richard, Jean Sevry, Anne Fuchs
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 17 Septembre 2019
- 9782379182143
Du Vendredi 22 Mai au Dimanche 24 Mai 1988, s'est tenu à Montpellier un congrès international, organisé par le CERPANA, Centre d'Etudes et de Recherches sur les Pays d'Afrique Noire Anglophones. Il avait pour thème : "Les littératures de l'Afrique australe, les situations et leurs représentations". Le lecteur trouvera ici les principales interventions faites à l'occasion de ces rencontres.
-
Sociologie des sociétés orales d'Afrique Noire
F. N''Sougan Agblemagnon
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 9 Mai 2019
- 9782379181825
(...)M. Agblemagnon nous présente au contraire, dans ce livre pionnier, les mots vivants, sexualisés, rematérialisés, dans la société vivante. Lianes pareilles aux lianes de la forêt, qui attachent les lignages entre eux, et qui saignent quand on les coupe. Partie de souffle vital de l'homme, morceau d'âme, et qui garde au-dehors toute la chaleur du foie, les pulsations du coeur, le frémissement des entrailles qui l'ont enfanté. Logos qui continue la parole créatrice de Dieu. Il nous montre aussi, à juste titre, la littérature orale comme faisant partie de la structure sociale, et certes des couches de cette structure peuvent se dessécher, se superposer en strates d'âges différents, de biologiques devenir minéralogiques (on admirera la tentative, originale, de l'auteur pour créer, à partir de cette constatation, une archéologie sociale, pour ouvrir, à travers cette littérature orale, les coupes profondes qui nous font retrouver l'histoire d'une ethnie). Mais cette littérature est toujours saisie dans sa fonction sociologique - cet ouvrage n'est pas un herbier, avec des fiches, mais la ressaisie d'une communauté nationale « en action ». Proverbes, langage tambouriné, chants et légendes, comme les mots des hommes et les odu des dieux, sont des techniques opératoires, analogues au mariage, à l'initiation tribale, aux rites de l'accouchement ou de la mort; techniques par lesquelles une société relie entre eux les divers agencements sociaux, résout ses conflits, ce qui fa it qu'en définitive le langage n'est plus un ensemble de signes arbitraires, mais une partie intégrante de l'organisation sociale, et que la littérature orale échappe au linguiste, au critique littéraire, au folkloriste pour devenir un chapitre - peut-être le plus essentiel - de l'anthropologie sociale, définie comme l'étude des structures vivantes.(...)
-
L'Egypte au fil des siècles
Sylvie Ilham Canot
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 9 Mai 2019
- 9782379181832
Quiconque veut étudier l'histoire ancienne de l'égypte, doit savoir que cette histoire impressionnante a fasciné le monde entier, les professionnels en la matière, les amateurs, y compris les collectionneurs, sans oublier les chercheurs et les spécialistes. ces derniers ont pris parti d'une façon minutieuse, à partir de l'expédition de napoléon bonaparte vers ce pays mystérieux Qui a marqué l'histoire de l'humanité, avec l'intérêt et la connaissance pour cette civilisation lointaine. L'Egypte est devenue un terrain de recherche et d'exploitation scientifique grâce au patrimoine colossal que les pharaons ont pu nous laisser. Divers ouvrages ont été réalisés : des livres d'archéologie, des livres d'histoire, des gravures sur l'Egypte, des traductions, des peintures, des déchiffrages de hiéroglyphes... sauf sur la poésie qui reste un domaine très rare au service de l'histoire antique en général. Grâce à la magie de ses phrases et la finesse de son verbe, Mme S. Canot nous invite a un voyage dans un pays de rêve...
-
La veille mondiale
Emmanuel Thomas Djuatio
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 9 Mai 2019
- 9782379180934
Le développement des moyens de communication et la disparition des frontières nationales contribuent depuis une décennie à la mondialisation des marchés. Face à cette intégration des échanges, les entreprises deviennent de plus en plus internationales. Si ce mouvement d'internationalisation est très perceptible dans les grandes entreprises qui l'ont adopté comme un des modes de croissance, peu de PME semblent avoir totalement pris la mesure du phénomène. Or les mutations environnementales auxquelles sont aujourd'hui soumises les PME exigent de leurs dirigeants :
- qu'ils soient capables de poser un diagnostic pertinent sur leur organisation.
- qu'ils formulent une stratégie industrielle internationale prenant en compte les actifs stratégiques de leur organisation.
Au-delà des approches théoriques qu'il développe, cet ouvrage, à partir de nombreux exemples et cas d'entreprises présentés, est un outil indispensable pour tous ceux (chercheurs, étudiants, décideurs économiques et politiques) qui s'intéressent à la place de la PME dans la nouvelle configuration des échanges. -
Bernard Dadié
Unionmwan Debiri
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 7 Janvier 2019
- 9782379181689
Les Africains ont un véritable culte pour leurs ancêtres qui, dans la conception africaine de l'univers, continuent à maintenir des liens avec les vivants, à les guider et à les protéger. Aussi est-il important d'affirmer qu'en Afrique, « les morts ne sont pas morts », pour reprendre l'excellente formule du conteur sénégalais, Birago Diop (1). Mais les Africains n'attendent pas que leurs aînés ou vieux meurent avant de les vénérer. Ils respectent les vieux de leur communauté, qu'ils considèrent comme de véritables ancêtres en puissance. Autrefois un homme de soixante-dix ans était admis de plein droit au conseil des anciens. A ce titre seulement on lui témoignait beaucoup d'égards. Les choses n'ont pas sensiblement changé si bien que, même dans les grandes villes africaines d'aujourd'hui, les voisins traitent encore les vieux de leurs quartiers avec déférence. Bien évidemment ce ne sont pas seulement les ancêtres et les vieux qui sont honorés par les Africains. Dans la société africaine on traite avec révérence tous ceux qui font preuve d'un courage exceptionnel tels que les combattants courageux, les chasseurs téméraires ou bien ceux qui font montre d'un grand talent de virtuose.
-
Écrivains marocains de langue francaise
Collectif
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 12 Janvier 2018
- 9782379181207
La présente contribution à l'approche critique de la Littérature Marocaine d'écriture française et sa consignation dans l'espace ouvert et hospitalier qu'exprime justement la revue de l'Université de Paris XII-Val-de- Marne, sont nées d'un croisement et d'un interface culturels entre R. JOUANNY et moi-même, et, au-delà, entre celles et ceux qui font croiser et se rencontrer deux universités, deux réflexions couvrant l'un des champs d'investigation théorique : le texte écrit.
-
La confrérie des chasseurs Malinké et Bambara
Youssouf Tata Cisse
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 5 Janvier 2019
- 9782869788145
La confrérie des chasseurs mandingues est une société d'initiation de type maçonnique. On y adhère sans distinction d'ethnie, de caste ou de religion. « La patrie du chasseur, c'est la brousse, sa famille les autres chasseurs », dit le code de la Confrérie. Le jour de l'admission d'un nouveau membre, le maître qui le reçoit lui rappelle : « Tu n'as désormais de mère et de père que Sanènè et Kòntròn, la mère et le père des chasseurs du monde entier. » Sanènè et Kòntròn sont l'incarnation de la droiture morale, de l'amour, maternel et filial, de la solidarité agissante entre les hommes.
-
Dictionnaire des oeuvres littéraires africaines de langue française
Ngandu Nkashama, Pius
- Coédition NENA/Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud
- 29 Octobre 2019
- 9782379182174
Les préalables à ce Dictionnaire ne sont évoqués que pour montrer la difficulté inhérente à ce type d'inventaire général, qui exige trop de moyens techniques, et des efforts soutenus pendant une période plus ou moins longue. Bien plus encore, l'élaboration d'un dictionnaire, selon toutes les méthodes lexicographiques dûment éprouvées, ne relève jamais d'une bonne volonté, quelle qu'elle soit. L'espace culturel censé être celui auquel est destiné le dictionnaire se conçoit en effet de manière concrète, par les multiples besoins exprimés vis-à-vis de l'objet concerné. Cependant, la cohérence de la recherche impose une problématique toute différente, entièrement tournée vers la fonction primordiale d'un dictionnaire : son utilisation permanente dans l'information. Ce que les lexicographes appellent judicieusement, la consommation culturelle à visée didactique. L'aspect informationnel ne prime sur tous les autres qu'incidemment, même s'il est antérieur et originaire dans la pratique du texte. Au-delà de la phraséologie, le souci premier ici consiste à montrer que trop de travaux élaborés sur les réalités africaines se sont construits sur la base d'un amateurisme facile. Celui-ci a peut-être permis la production de textes majeurs, encore utilisables à l'étape actuelle. Cependant, il a révélé ses insuffisances, et c'est peut-être là une des causes principales de la faillite de ces projets dispendieux supportés par des organismes intergouvemementaux.
