Filtrer
Éditeurs
Editions L'Harmattan
-
Les neuf chamanes et le maître de la pluie
Mauricienne Fortino
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782336273235
Vous découvrirez dans ces récits inédits des créatures étranges et mystérieuses ainsi que la vie de certains chamanes qui communiquent avec elles. Vous apprendrez que la "Rivière sans os" est le lieu mythique le plus important pour ce peuple. Des récits pour voyager très loin et aborder l'imaginaire foisonnant du peuple palikur.
-
Le chat et le tigre ; contes de Géorgie
Maïa Varsimashvili-raphael
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782296474277
Une puce et une fourmi étaient amies. La fourmi tombe à l'eau, que fera la puce pour la sauver ? Un tigre et un chat se rencontrent à l'orée d'un bois. Que se disent-ils ? Un homme part chercher du sel à la ville, un peu sot, il n'aura que des déboires. Avec ces contes drôles, parfois cruels mais toujours empreints de sagesse populaire, ce recueil nous fait découvrir un pan de la culture de ce pays au carrefour de l'Occident et l'Orient : la Géorgie.
-
Le bûcheron et le lion ; contes ouzbeks
Shodiyor Doniyorov, Igor Mekhtiev
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 12 Octobre 2015
- 9782336345710
Des cigognes, des chiens, une tortue, un scorpion, un lion, des poules, un ours, un chat, un renard... et des hommes ! Des contes facétieux, cruels, poétiques, qui reflètent la richesse de la culture orale de l'Ouzbékistan. (Trilingue français-ouzbek-russe).
-
Contes du Viet-Nam
Anne Pouget
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 15 Février 2003
- 9782296293922
Partez en voyage avec ces contes traditionnels vietnamiens et vous découvrirez au fil des pages pourquoi les chiens retroussent les babines, pourquoi les fours sont faits avec trois têtes, d'où viennent les sauterelles et comment un jeune homme sans fortune épousa la fille d'un madarin.
-
Contes des Carpates ; histoires roumaines
Maria Cojan-negulesco
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 1997
- 9782296332515
Etonnants de fraîcheur et d'audace, les contes roumains de ce recueil bilingue invitent le lecteur à la découverte des traditions de l'Europe des Carpates. Les contes offrent au lecteur le plaisir vif de ce pays séduisant et, une simple et belle introduction à la culture roumaine.
-
Contes d'Indonésie
Nathalie Belin-Ridwan
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 1 Janvier 2005
- 9782336253510
Cet ouvrage fait découvrir au public francophone quelques légendes et récits des îles du grand archipel. Le lecteur tour à tour se délectera des ruses d'un petit homme, d'un vieux rémouleur ou d'animaux rescapés, s'émouvra des malheurs d'une mère, d'un fils crocodile et d'un jeune prince amoureux d'une femme-oiseau, rira de la bêtise d'une paire de pantoufles et de l'égoïsme d'un gecko mal luné et s'émerveillera du courage d'un prince altruiste et de jeunes filles faisant face à de terribles dangers.
-
Contes de ma grand-mère ; contes comoriens
Salim Hatubou
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 1994
- 9782296277649
-
Facéties de Djeh'a ; contes kabyles
Lounes Benrejdal
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 1 Novembre 2015
- 9782336395333
A l'époque où la télévision n'existait pas, les grands-mères racontaient, le soir autour du kanoune, les histoires de Djeh'a. Ce personnage populaire de la Kabylie nous entraîne dans des aventures cocasses, farfelues, parfois un peu cruelles, parsemées de folie et de sagesse.
-
Les aventures de Nokhodi ; inspirées d'un conte populaire persan
Nassereh Mossadegh, Sess
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 1 Avril 2014
- 9782336342771
Il était une fois, dans un petit village, un cordonnier et sa femme qui ne pouvaient pas avoir d'enfant. Les habitants les surnommaient "papa Pinedouz et maman Jimjim" tant leur désir d'être parents était grand. Un jour, maman Jimjim préparait sa soupe, et s'écria : - J'aimerais bien avoir un garçon, même s'il est petit comme un pois-chiche ! Le souhait de maman Jimjim sera-t-il exaucé ? (A partir de 6 ans).
-
Le roi et la poule rouge ; ông vua và con gà mái do ; contes occidentaux adaptés au Vietnam
Jean-claude Renoux, Chu thi Huyên linh
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782296473195
Les hommes du voisinage se réunirent et décidèrent, en hommage à ce roi qui s'était battu pour eux, de lui donner une poule rouge. Chaque jour, la poule pondait un oeuf, et le roi mangeait l'oeuf. Peut-être est-ce l'oeuf de la poule rouge, peut-être est-ce l'air du pays : le roi guérit ! Il se prit d'une grande amitié pour cette poule rouge dont les oeufs, disait-il, lui avaient sauvé la vie...
-
N'Dandu le vieux pêcheur et l'enfant du fleuve ; contes du royaume de Kongo
Georges Mavouba-sokaté
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782296470873
Le lièvre se venge de son neveu le léopard qui a enlevé ses enfants ; une jeune femme part à la recherche de son enfant tombé dans la rivière ; la jalousie fait commettre l'irréparable à une femme âgée... Ce recueil de contes nous fait traverser l'espace et le temps et nous fait découvrir la culture et les traditions du vaste royaume de Kongo.
-
La flûte de Kanyamasyo ; contes du Rwanda
Abubakar Kateregga, Télesphore Ngarambe
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782296717527
Dans les cinq contes du Rwanda rassemblés dans ce recueil, les animaux ressemblent étrangement aux hommes avec leurs qualités et leurs défauts. Le lecteur y découvre comment Bakame le lièvre rusé trompe Rugwe le Léopard et Nzovu l'Eléphant, pourquoi Kanyamasyo la Tortue fabrique une flûte, et d'où vient la haine que se portent les enfants de Nyirangwe la mère Léopard et de Nyakabwana le Chien ?
-
Zéna et l'oiseau aux oeufs d'or ; contes des comores
Abdallah Saïd
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782336263168
Partez aux îles Comores et découvrez l'univers magique de ces contes traditionnels qui se déroulent à une époque où les hommes comprenaient le langage des plantes et des animaux : un enfant qui devient roi, un barbier, un terrible secret et un arbre magique. Un rat qui parle, une princesse qui part à la découverte du monde et un étrange oiseau qui pond des oeufs d'or.
-
L'ogresse et l'abeille ; Teryel t-Tzizwit ; contes kabyles-timucuha
Youcef Allioui
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782296181120
Un jour, alors que l'ogresse revenait du marché, elle trouva l'abeille en train de boire son lait et manger sa crème.
Youcef Allioui a recuelli des milliers d'énigmes, de proverbes, de contes, de mythes, de poèmes anciens, de fables ainsi qu'un important fonds de récits divers et de témoignages sur le monde amazigh kabyle. -
SUR LE CHEMIN DE MILÉPVANI, JE M'EN ALLAIS… : Contes comoriens
Salim Hatubou
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 1 Septembre 2001
- 9782296227392
J'avais retrouvé mon enfance à Milépvani, aux Comores. Ma grand-mère maternelle me raconta ses plus beaux contes. Je devais partir pour Marseille, la ville de ma deuxième enfance. Sur le chemin de Milépvani, en m'en allant, chaussée de drôle de babouches, je rencontrai des vieillards qui me firent don des histoires que referme ce livre. Je vous les confie...
-
Le padichah et ses fils : Contes populaires de Turquie
Ali Ekber Basaran
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782296326460
Ces histoire racontées dans les villages de Turquie par les personnes de grand âge pendant les soirées d'hiver nous ramènent "en un temps qui existait ou qui n'existait pas, le chameau était le gardien, la puce était le barbier, le coq était l'imam et, moi, je berçais ma mère dans son berceau..." Des contes qui racontent des histoires incroyables d'ogre monstrueux, de fille rusée, de loup sot...
-
Mami wata et autres contes pour aujourd'hui
Catherine Fourgeau
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 1998
- 9782296373990
Ces contes pour aujourd'hui s'inscrivent dans l'esprit du renouveau du conte. Ils contiennent des sagesses populaires, d'ici et d'ailleurs, souvent effacées dans la société actuelle où les repères restent flous pour chacun d'entre nous et l'identité de soi malmenée. Chaque conte est l'étape d'une quête qui amènent à un nouveau départ pour relever d'autres défis.
-
La planteuse de cumin
Praline Gay-Para
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 19 Novembre 2010
- 9782296197435
-
La femme-sorcière et autre conte trilingue : Contes du Mali - Trilingues français - bambara - soninké
Penda Sooumaré
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 15 Avril 1996
- 9782296318908
"Il était une fois une femme-sorcière qui perdait tous ses enfants à leur naissance. Après une maternité encore ratée, elle jura de ne plus faire d'enfant. Mais les Esprits l'encouragèrent pour une dernière grossesse en lui promettant que, cette fois, l'enfant vivrait... à une condition..." ... "Il était une fois, à Siguiri, deux amis. Ils habitaient l'un près de l'autre et partageaient tout, même les repas. Un soir, après avoir terminé de manger, Monoko et Sandiani bavardaient ensemble. Monoko, soudain, parla tout bas : Mon cher, je voudrais faire un accord avec toi..."
-
Borko et le renard ; contes de Bulgarie
Albena Ivanovitch-Lair, Mario Urbanet
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 1 Janvier 2006
- 9782336266183
Un berger berné par un serpent et sauvé par la malice d'un renard, un vieil homme qui vend des prunes contre de la poussière pour marier son fils, un coquelet qui tient tête à un roi... Voilà quelques-uns des personnages que vous rencontrerez en lisant ces contes insolites de Bulgarie. Tour à tour drôles, inattendus ou philosophiques, ils nous font voyager à travers ce pays magnifique au carrefour de l'Europe et de l'Orient.
-
Koundjéré koudoume, le baobab magique
Penda Sooumaré
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 9 Octobre 2015
- 9782296159389
Un baobab qui parle, une jeune fille aveugle, un cocotier géant et une calebasse de beurre. Un rébus ? une devinette ? non, quatre contes du Sénégal qui nous parlent d'amitié, de jalousie, d'orgueil et d'amour.
-
Le baluchon de la création du monde et autres contes yorouba
Sabine Panet, Pauline Penot, Aline Rolis
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 12 Octobre 2015
- 9782296539563
Dans les cales des bateaux négriers, les esclaves arrachés à l'Afrique transportèrent vers le Nouveau Monde leurs traditions et leurs dieux. A Bahia, dans le nord-est du Brésil, les Yorouba issus du golfe de Guinée perpétuèrent leurs cultes et implantèrent leurs divinités, les Orichas. Ces contes conjuguent des racines ouest-africaines, une influence brésilienne, et l'empreinte de l'imaginaire des auteures.
-
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Annie Ferret
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 12 Octobre 2015
- 9782336345185
La Sorcière dans la lune prend la suite de Graines de chagrin pour un cheminement initiatique entre conte et réel, dureté et tendresse, sagesse et drôlerie à travers une Afrique rêvée. Il est question d'un vieux, d'une vieille, d'un ermite ou d'une sorcière. Ceux-ci rencontrent un caïman ou une tortue. Ils trébuchent, ils clopinent, ils s'égarent, ils se trompent, ils rebroussent chemin. Ils apprennent la vie et à traverser le fleuve comme ils peuvent...
-
Démon Taureau : Contes de Guinée-Conakry
Boubacar Diallo
- Editions L'Harmattan
- La légende des mondes
- 1 Novembre 2014
- 9782336360553
Comment un chasseur réussit-il à tromper le diable ? Comment Kirdi, un grand séducteur, perdit-il son pénis ? Comment Hammadi réussit-il à vaincre Démon Taureau ? Comment Salé fut-elle transformée en mouche ? Le lecteur trouvera les réponses dans ce recueil de contes initiatiques amusants mais parfois tragiques et fera un beau voyage, passant par le Soumbouya et la Mellacorée, les montagnes, les forêts galeries et les bowé du Fouta Djallon, la savane du Mandé, la forêt dense du Nimba...
