Jean-Luc PETIT Editions

  • La baguette magique et les philosophes, pièce de théâtre de Stéphane Ternoise.


    Avant de quitter la terre, sa grand-mère lui a offert une baguette magique, en lui spécifiant qu´elle ne devait pas l´utiliser avant ses vingt ans. Romane ignore presque tout de ses pouvoirs, simplement qu´ils peuvent faire apparaître des morts décédés avant sa naissance.

    Pour la première fois, elle va l´utiliser un matin de spleen et remplacer son partenaire par Epicure, le philosophe.

    Sa soeur ou son frère (deux versions de cette pièce) sera transformé(e) en Sénèque.
    Une pièce de théâtre qui permet de présenter un peu de philosophie, la pensée d'Epicure puis celle de Sénèque.
    Retenue par http://www.seneque.info pour le regard contemporain sur Sénèque.
    />

  • Pourquoi Stéphane, la quarantaine, auteur reconnu, a accepté de participer à un modeste salon du livre ?

    Il y retrouve Nadine, la soixantaine vaincue, avec qui il a débuté les salons dans sa jeunesse. Il n'hésitera pas à fustiger une libraire voisine : il n'aime pas les libraires, il est un écrivain indépendant.
    La raison de sa présence arrivera enfin : Julie, une lectrice croisée des années plus tôt. Il n'a pas trouvé plus simple que de l'inviter à ce salon...
    Mais Julie aura une bonne raison de ne pas tomber dans ses bras... Et quand la libraire, après quelques verres, se transformera en femme fatale... Nadine sera au premier rang...
    Et alors tout est possible.


    /> Une pièce avec huit femmes et cinq hommes, pouvant être jouée par de nombreuses distributions grâce à la présence de personnages qui ne se croisent pas.

  • Blaise Pascal serait webmaster ! Une pièce de théâtre avec trois personnages :
    Un narrateur et des apparitions : Blaise Pascal prononçant des aphorismes extraits de ses Pensées et Marjorie, magnifique et mystique.

    Mine de rien, Blaise Pascal présentera ainsi l'essentiel de ses Pensées, l'essentiel selon Ternoise, soit le versant spirituel (opposé dans les Pensées au versant religieux) Le narrateur explique comment il en est arrivé à vivre l'aphorisme : tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre.

    Marjorie, dont le rôle fut essentiel dans la métamorphose de sa vie, semble présente, et reprend des phrases prononcées lors des quelques heures où le couple narrateur-Marjorie exista.


    Pour les metteurs en scène, il est signalé que cette pièce est réductible en un homme une femme, en réalisant un enregistrement des interventions de « Blaise Pascal » (ou, à chacune de ses interventions, la scène est plongée dans le noir et le narrateur tient aussi ce rôle).

  • La fille aux 200 doudous Pièce pour enfants en un acte (jouée en France, Biélorussie, Madagascar... voir http://www.comedie.es) Distribution :


    Six à une vingtaine d'enfants.


    Scène : dans son lit, une fillette, 6-7 ans, à peine visible. Trop de doudous ! Des doudous aussi dans toute la chambre.

    Entrent des enfants (minimum cinq, même âge), sur la pointe des pieds. Ils observent, admirent, se sourient, s´extasient, se montrent des doudous.

      Note de l'auteur au sujet de cet ebook :

    C'est peut-être mon côté voltairien !

    Non, je ne prétends pas marquer le XXIe siècle comme Voltaire le XVIIIe.

    Quoique, ma conceptualisation du rôle de l'ebook pourrait bousculer les esprits et révolutionner la société française !...

    A lui la liberté de penser, au modeste Ternoise la liberté de publier !


    Il eut 83 ans pour s'exprimer et à mon âge possédait déjà une notoriété que même nos stars du petit écran pourraient lui envier.

    Mais stop, ce n'est pas dans cette direction que se situe mon quelque chose de Voltaire.


    Voltaire souhaitait passer à la postérité par son oeuvre théâtrale, sa soixantaine de pièces.

    Il était considéré (se considérait) comme le digne successeur des plus grands, Corneille et Racine.

    Son théâtre n'a pas résisté au temps.

    Ses lettres philosophiques, ses essais, sa poésie... et ce sont deux petits contes, Candide et Zadig, que nous lisons le plus.

      J'ai écris cinq romans, quatre essais, cinq cents textes pour la chanson, des sketchs, quinze pièces de théâtre pour les troupes d'adultes, et c'est cette petite pièce "la fille aux 200 doudous" qui me vaut de nombreuses représentations, des troupes d'enfants aux spectacles scolaires, même en Biélorussie et à Madagascar !

    C'est parfois bizarre la vie, littéraire aussi !


    Dans les prochains jours, les traductions en anglais et allemand seront publiées, ce qui justifie cette parution alors que cette pièce figure déjà dans un recueil de pièces pour enfants et dans le "théâtre peut-être complet."

  • Elle tiote aux deux chints doudous Suivi de La fille aux deux cents doudous, le texte originel (pour les lectrices et lecteurs peu habitués au chti) J'écris peu en chti (http://www.chti.es). Après les premières représentations de "la fille aux deux cents doudous", s'imposa l'idée de vous proposer une version en chti. Mais je ne suis pas traducteur et je ne souhaitais pas la confier à d'autres mains... Ce fut donc long et je ne qualifierais pas ce texte de traduction mais d'approche chti, avec naturellement la même histoire et les mêmes personnages.


    En 2011, "la fille aux deux cents doudous", pièce jouée en France mais aussi en Biélorussie et à Madagascar (et peut-être ailleurs...) fut traduite en anglais par Kate-Marie Glover, The Teddy (Bear) Whisperer, et en allemand par Jeanne Meurtin, Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren.
    Contrairement à Molière ou Marivaux, Stéphane Ternoise n'est pas tombé dans le domaine public, il vous est donc nécessaire de lui demander une autorisation avant toute utilisation publique de ses pièces, sur http://www.ternoise.fr

  • Teatro,Traducción,cantante,escritor,mismo circo Stéphane Ternoise: Cantante, escritor: mismo circo.

    Traducción: María del Carmen Pulido Cortijo.



    Obra Original : Chanteur, écrivain : même cirque.



    Comedia contemporánea en tres actos Reparto : Dos mujeres y dos hombres.



    Tema: un cantante y un escritor, en vacío creativo y profesional, y su compañera.



    Decorado: el salón, perfectamente amueblado y mantenido, puerta de entrada a la cocina; un sofá, dos sillas.



    El cantante Chantal: su compañera.

    El escritor Elodie: su compañera.



    Tienen entre 25 y 30 años en el acto 1.



    Http://www.ecrivain.es En français : http://www.textesdetheatre.com

empty