Littérature traduite

  • Dans la petite île d'Ithaque, Pénélope et son fils Télémaque attendent Ulysse, leur époux et père. Voilà vingt ans qu'il est parti pour Troie et qu'ils sont sans nouvelles de lui. De l'autre côté des mers, Ulysse a pris le chemin du retour depuis longtemps déjà. Mais les tempêtes, les monstres, les géants, les dieux parfois, l'arrêtent ou le détournent de sa route. Premier grand voyageur, Ulysse découvre l'inconnu où naissent les rêves et les peurs des hommes depuis la nuit des temps; l'Odyssée nous dit cette aventure au terme de laquelle le héros retrouve enfin, aux côtés de Pénélope, « la joie du lit ancien ».

  • C´est avec ce cycle que Robert E. Howard a pose les bases de la forme moderne de la Fantasy. Barbare et roi, guerrier tourmente, trahi et rejete par les siens, Kull est un personnage complexe, l´une des creations les plus fascinantes de l´auteur qui nous a donne Conan le Cimmerien. Cette edition integrale a été concue et dirigee par Patrice Louinet, l´un des plus grands specialistes au monde de l´oeuvre de Howard.

  • L´écuyer accourut à son aide, mais Conan l´écarta d´un geste brusque.
    - Donne-moi cet arc ! dit-il en grinçant des dents, montrant un puissant arc et un carquois qui étaient suspendus à un mat de la tente.
    - Mais, majesté ! s´écria l´écuyer en proie au plus grand désarroi. La bataille est perdue ! Il sied à un roi de se rendre avec la dignité que l´on attend d´une personne de sang royal !
    - Je n´ai pas de sang royal ! grogna Conan. Je suis un barbare et le fils d´un forgeron !

    Conan est l´un des personnages de fiction les plus connus au monde. Robert E. Howard l´a créé en 1932 et avec lui, l´heroic fantasy. Ce héros, ainsi que la puissance évocatrice de l´écriture de son auteur, a eu et a toujours une influence majeure, au moins égale à celle de Tolkien, sur l´imaginaire occidental.
    Pourtant, les nouvelles du Cimmérien n´ont jamais été publiées telles que son auteur les avait conçues. Elles ont été réarrangées, réécrites, modifiées, artificiellement complétées après sa mort.
    C´est pourquoi le livre que vous tenez dans vos mains est un événement.
    C´est le deuxième de trois volumes qui rassemblent l´intégralité des aventures de Conan, présentées dans l´ordre de leur rédaction, restituées dans leur version authentique à partir des manuscrits originaux, avec des traductions nouvelles ou entièrement révisées.
    Elles s´accompagnent de nombreux inédits, ainsi que d´articles et de notes sur l´oeuvre de Robert E. Howard et l´univers de Conan par Patrice Louinet, qui en est l´un des plus éminents spécialistes internationaux.
    Un ouvrage exceptionnel, superbement illustré par Gary Gianni.

  • « Sache, ô Prince, qu´entre l´époque qui vit l´engloutissement de l´Atlantide et des villes étincelantes... il y eut un Âge insoupçonné, au cours duquel des royaumes resplendissants s´étalaient à la surface du globe... Mais le plus illustre des royaumes de ce monde était l´Aquilonie, dont la suprématie était incontestée dans l´Occident rêveur. C´est en cette contrée que vint Conan, le Cimmérien - cheveux noirs, regard sombre, épée au poing, un voleur, un pillard, un tueur, aux accès de mélancolie tout aussi démesurés que ses joies - pour fouler de ses sandales les trônes constellés de joyaux de la Terre. » Conan est l´un des personnages de fiction les plus connus au monde. Robert E. Howard l´a créé en 1932 et avec lui, l´Heroïc Fantasy. Ce héros, ainsi que la puissance évocatrice de l´écriture de son auteur, a eu et a toujours une influence majeure, au moins égale à celle de Tolkien, sur tout l´imaginaire occidental.
    Pourtant, les nouvelles du Cimmérien n´ont jamais été publiées telles que son auteur les avait conçues. Elles ont été réarrangées, réécrites, modifiées, artificiellement complétées après sa mort.
    C´est pourquoi le livre que vous tenez dans vos mains est un événement.

    C´est le premier de trois volumes qui rassemblent l´intégralité des aventures de Conan, présentées dans l´ordre de leur rédaction, restituées dans leur version authentique à partir des manuscrits originaux, avec des traductions nouvelles ou entièrement révisées.
    Elles s´accompagnent de nombreux inédits, ainsi que d´articles et de notes sur l´oeuvre de Robert E. Howard et l´univers de Conan par Patrice Louinet, qui en est l´un des plus éminents spécialistes internationaux.
    Un ouvrage absolument exceptionnel à tirage limité, superbement illustré par le célèbre dessinateur Mark Schultz.

  • - Mon oncle était à Venarium lorsque les Cimmériens ont déferlé sur les remparts. Les barbares ont surgi sans prévenir des collines en une horde sauvage et ont pris Venarium d´assaut avec une telle furie que personne n´aurait pu leur résister. Hommes, femmes et enfants furent massacrés. Venarium fut réduite à un tas de ruines carbonisées, ce qu´elle est encore de nos jours. Les Aquiloniens furent repoussés de l´autre côté des Marches et depuis ils n´ont plus jamais cherché à coloniser la Cimmérie. Mais tu parles de Venarium sur un ton familier. Tu y étais peut-être ?
    - J´y étais, grogna l´autre. Je faisais partie de la horde qui à déferlé sur les murailles. Je n´avais pas encore vu quinze hivers, mais déjà on répétait mon nom autour des feux de camp lors des conseils.
    - Mais alors, tu es - toi aussi - un barbare ! s´exclama-t-il involontairement.
    L´autre acquiesça, sans en prendre ombrage.
    - Je suis Conan, un Cimmérien.
    ---- Conan est l´un des personnages de fiction les plus connus au monde. Robert E. Howard l´a créé en 1932 et avec lui, l´heroic fantasy. Ce héros, ainsi que la puissance évocatrice de l´écriture de son auteur, a eu et a toujours une influence majeure, au moins égale à celle de Tolkien, sur l´imaginaire occidental.
    Pourtant, les nouvelles du Cimmérien n´ont jamais été publiées telles que son auteur les avait conçues. Elles ont été réarrangées, réécrites, modifiées, artificiellement complétées après sa mort.
    Voici le dernier des trois volumes qui rassemblent l´intégralité des aventures de Conan, présentées dans l´ordre de leur rédaction, restituées dans leur version authentique à partir des manuscrits originaux et dans de nouvelles traductions.
    Elles s´accompagnent de nombreux inédits, ainsi que d´articles et de notes sur l´oeuvre de Robert E. Howard et l´univers de Conan par Patrice Louinet, qui en est l´un des plus éminents spécialistes internationaux. Un ouvrage exceptionnel superbement illustré par Greg Manchess.

  • Aventurier parcourant les montagnes d´Afghanistan et les deserts d´Arabie, Francis Xavier Gordon, «El Borak», traque ses ennemis dans des contrees aussi impitoyables que lui. Complots, trahisons, villes secretes, affrontements sanglants, sectes d´assassins... Toute la demesure de Robert E. Howard, createur de Conan le Cimmerien. Cette edition integrale, elaboree par Patrice Louinet, l´un des plus eminents specialistes internationaux de Howard et de son oeuvre, beneficie d´une nouvelle traduction basee sur les manuscrits originaux. Elle est en outre augmentee d´un inedit.

  • Presque sous les pieds de Bran, une silhouette disloquée se tordait et gémissait. Le roi se pencha au-dessus du légionnaire romain, qui gisait dans la mare poisseuse de son propre sang. Les murs se sont effondrés, marmonna le moribond. Cela a commencé hier, avant l'aube. Un léger grattement, le bruit sourd de griffes, loin sous la terre. Nous autres sentinelles les avons entendus... comme si des rats ou des vers, creusaient des galeries... Titus nous a ri au nez, mais les bruits ont persisté toute la journée. Puis à minuit, la Tour a frémi et a paru vouloir s'affaisser, comme si les fondations avaient été sapées... Un frisson d'horreur parcourut Bran Mak Morn. Les vers de la terre ! Des vermines par milliers, creusant telles des taupes loin sous la forteresse, rongeant les fondations... Dieux, la région devait être criblée de tunnels et de cavernes... Ces créatures étaient encore moins humaines qu'il l'avait imaginé... Quelles formes hideuses issues des ténèbres avait-il donc appelées à son aide ?
    Après Conan, Solomon Kane et Le Seigneur de Samarcande, voici le sixième volume de la collection Robert E. Howard, rassemblant l'intégralité des récits consacrés aux Pictes et à leur dernier roi, Bran Mak Morn.
    Confronté à la Rome impériale, à la déchéance abjecte de son peuple, et aux répugnants Vers de la Terre, (dans un récit reconnu comme un sommet du genre), Bran Mak Morn mène un combat désespéré dont il ne sortira pas indemne. Un recueil de Fantasy épique et macabre et l'un des personnages les plus aboutis de la carrière de Howard. Cette édition, élaborée par Patrice Louinet, l'un des plus éminents spécialistes internationaux de Robert E. Howard bénéficie d'une nouvelle traduction à partir des manuscrits originaux et est agrémentée de textes inédits. Un ouvrage exceptionnel, superbement illustré par Gary Gianni.

empty