Littérature traduite

  • Héritage Nouv.

    Héritage

    Nora Roberts

    Peut-on se défaire des fantômes du passé ?D'enfant star, Adrianne est devenue une ado solitaire. Sa mère, Lina, est une égérie du fitness qui parcourt les États-Unis ; son père, qu'elle n'a vu qu'une fois, a tenté de la tuer alors qu'elle avait sept ans.
    Lorsqu'elle décide, comme sa mère, de réaliser des vidéos de yoga avec quelques amis, Adrianne remporte immédiatement un succès retentissant. Mais elle découvre le prix de la célébrité lorsqu'elle reçoit la première d'une longue série de lettres de menaces.
    Partie se réfugier auprès de son grand-père et entourée de ses amis, Adrianne tente malgré tout de retrouver une existence tranquille. Mais quelqu'un est très en colère contre elle et ne reculera devant rien pour briser sa vie...

  • - 50%

    Fêlures

    Nora Roberts

    Certaines blessures ne se referment jamais...
    Un père chirurgien en vue et son élégante épouse, deux enfants modèles, une maison magnifique à Lakeview en Caroline du Sud : la famille Bigelow est absolument parfaite.
    En tout cas, c'est ce que tout le monde croit.
    Mais derrière les portes fermées, les enfants, Zane et sa petite soeur Britt, vivent dans la peur, terrorisés par leur père, Graham.
    Jusqu'à ce terrible jour où Zane rentre en retard. La dispute qui s'ensuit marque le début d'un enchaînement d'événements qui brise la famille et change la vie des enfants pour toujours. Ils sont confiés à leur tante. Mais le passé ne se laisse pas oublier si facilement...
    Des années plus tard, Zane, devenu avocat, revient à Lakeview. Il y retrouve sa tante, sa soeur et ses vieux amis. Il y rencontre également une nouvelle venue, Darby McCrae qui, derrière son optimisme et son énergie, cache ses propres blessures.

  • Lilly Chance a réalisé son rêve de petite fille : fonder un refuge pour animaux sauvages, au sud du Dakota, un territoire sacré pour les Amérindiens. Elle ne s'attendait pas à retrouver dans ces paysages solitaires son ami d'enfance, Cooper, qui a fui New York. Après le meurtre d'un collègue au cours d'une mission, Cooper a décidé d'abandonner son métier de policier, de laisser derrière lui la violence de la ville et de reconquérir le coeur de Lilly. Mais les collines du Dakota recèlent aussi leur tueur... que des crimes en chaîne rapprochent dangereusement de Lilly.

  • Brooke ne se reconnaît plus. Alors qu'elle est une réalisatrice respectée et reconnue grâce à son autorité naturelle et son franc-parler, voilà qu'elle perd tous ses moyens devant un homme certes séduisant, mais bien trop sûr de lui ! Un homme qui, comble de l'ironie, n'est autre que Parks Jones, l'acteur avec lequel elle va devoir collaborer pendant plusieurs jours... Pourtant, Brooke le sait, elle ne doit rien laisser paraître de son trouble. Hors de question, en effet, qu'elle laisse une simple attirance physique empiéter sur sa vie professionnelle...

  • Autumn se réjouit de passer quelques jours dans la chaleureuse petite auberge tenue pas sa tante, au coeur des montagnes de Virginie. Mais une fois sur place, rien ne se déroule comme elle l'avait imaginé. D'abord parce qu'elle a la stupeur de trouver là Lucas McLean et que ces retrouvailles inattendues la bouleversent bien plus qu'elle ne le voudrait. Ensuite parce qu'elle devine immédiatement qu'une tension lourde règne entre les pensionnaires de l'auberge. Et alors qu'une tornade isole l'auberge du reste du monde, une question la hante : quel danger la guette ?
    A propos de l'auteur :
    Nora Roberts est l'un des auteurs les plus lus dans le monde, avec plus de 400 millions de livres vendus dans trente-quatre pays. Elle a su comme nulle autre apporter au roman féminin une dimension nouvelle ; elle fascine par ses multiples facettes et s'appuie sur une extraordinaire vivacité d'écriture pour captiver ses lecteurs.

  • - 50%

    Branle-bas de combat à la Criminelle de New York. Isaac McQueen, dit le Collectionneur, prédateur pédophile à l'intelligence redoutable, vient de s'évader de prison. Dans la foulée, il a fait sa vingt-septième victime, à qui il a laissé la vie sauve uniquement pour qu'elle délivre un message au lieutenant Dallas. Douze ans plus tôt, Eve mettait ce détraqué derrière les barreaux. Aujourd'hui, déterminé à se venger, McQueen la défie dans un jeu de piste macabre qui doit la conduire à Dallas, au Texas. Là où Eve a longtemps vécu. Là où dorment les plus noirs démons de son enfance...

  • Alors qu'elle prend un verre dans un bar, Eve Dallas assiste à la mort de Larinda Mars. Pour sûr, la célèbre journaliste people vient d'être assassinée! Afin d'élucider l'affaire, Eve se voit confier l'enquête. Son investigation la mène à découvrir les activités illicites de la défunte. Car cette dernière, monnayant des fortunes, faisait chanter vedettes et personnalités en les menaçant de révéler leurs plus sombres secrets. Mais le pire d'entre eux ne réside-t-il pas derrière l'identité même de cette odieuse femme?

  • Snob et intellectuel : Booth deWitt est exactement le genre d'homme qu'Ariel devrait fuir. Et pourtant, il pique sa curiosité. Pire encore  : il l'attire. Comment, dans ces conditions, se concentrer sur le tournage qui les réunit, elle, la jeune actrice enchantée d'avoir décroché son premier grand rôle, et lui, le scénariste dont le talent n'est plus à prouver ? Ariel a beau essayer de se raisonner, rien n'y fait : son désir pour Booth grandit jour après jour. Un désir qu'elle doit lui cacher, si elle ne veut pas être cruellement rejetée...
    A propos de l'auteur :
    Nora Roberts est l'un des auteurs les plus lus dans le monde, avec plus de 400 millions de livres vendus dans trente-quatre pays. Elle a su comme nulle autre apporter au roman féminin une dimension nouvelle ; elle fascine par ses multiples facettes et s'appuie sur une extraordinaire vivacité d'écriture pour captiver ses lecteurs.
     

  • - 50%

    Dans le cadre enchanteur de l'ouest du Montana, le ranch Bodine, foyer des Longbow, est devenu en quatre générations un luxueux village de vacances prisé par des touristes en manque de nature sauvage. Bodine Longbow dirige l'entreprise familiale, aidée par un personnel compétent, en particulier Cal, l'ami de ses frères, homme séduisant et sensible dont elle est secrètement éprise.
    Le cadavre d'une jeune barmaid retrouvée sur les terres du ranch puis celui d'une deuxième victime transforment cet univers merveilleux en un endroit menaçant et cruel. Bodine doit alors faire preuve de sang-froid, d'autant que la police soupçonne Cal. Impossible de lui retirer sa confiance, mais est-il raisonnable de suivre son intuition quand le danger se cache dans les montagnes ?
    Au coeur de la tourmente, un autre événement bouleverse l'exploitation. Alice, la tante de Bodine, partie trente ans plus tôt vivre sa vie loin des siens et dont plus personne n'a de nouvelles depuis, réapparaît soudainement. Et l'histoire que cette femme brisée raconte plonge Bodine dans des ténèbres d'une noirceur qu'elle n'aurait jamais soupçonnée.

  • Lila Emerson gagne sa vie en gardant les demeures de riches clients quand ceux-ci partent en vacances. Tout ce qu'elle possède tient dans quelques valises qu'elle pose pour trois semaines ou trois mois, à New York, Londres ou Rome, au fil de ses contrats.
    Installée dans de luxueux appartements, elle observe de sa fenêtre le quotidien des voisins d'en face. Un passe-temps innocent... jusqu'au jour où elle assiste, impuissante, au meurtre d'une jeune femme. De son agresseur, elle ne voit que la silhouette.
    De son côté, Ashton Archer sait que son frère, le principal suspect dans cette affaire, retrouvé mort, n'a pas pu tuer sa petite amie. Lila, unique témoin de la scène, est la seule à pouvoir l'aider à découvrir la vérité.

  • - 50%

    Nora Roberts, la reine du suspense romantique...Simone Knox, Mi et Tish sont amies depuis l'enfance. Après le lycée, direction New York pour l'aventure ! Mais pour le moment, c'est l'été et les vacances ne se passent pas comme prévu. Le petit ami de Simone vient de la quitter. Pour lui changer les idées, Mi et Tish l'emmènent au cinéma. Hélas, son ex débarque avec une nouvelle fille... Simone court en pleurs s'enfermer aux toilettes.
    Et c'est là qu'elle entend les coups de feu. Terrifiée, elle appelle immédiatement la police.
    Grâce à elle, le massacre prend fin. Trois des tireurs sont morts mais leur chef a survécu.
    Et il est décidé à terminer son oeuvre...

  • En Irlande, Riley, Doyle, Sasha, Annika et Sawyer séjournent dans le manoir de Bran. Tous les six sont à la recherche d'indices qui les mèneront à l'Étoile de Glace, puis à la déesse Nerezza qu'ils ont pour mission d'affronter. Enfin, il leur faudra se rendre sur la mystérieuse Île de Verre... Mais à ces différentes quêtes s'entremêle celle de leurs sentiments, et Riley pourrait bien avoir touché Doyle au coeur. Le bel immortel, qui se pensait brisé depuis près de trois cents ans, pourra-t-il aimer de nouveau?

  • Un vol de voiture ayant mal tourné a réveillé la soif d'un couple sanguinaire : Ella-Loo et son amant Darryl. Depuis l'Arkansas, vingt-neuf cadavres jalonnent leur route, et leur prochaine étape n'est autre que New York. Mais le lieutenant Dallas, appelé d'urgence sur cette nouvelle affaire, compte bien stopper leur cavalcade meurtrière. Avec l'aide de son équipe et de son mari Connors, Eve se promet de venger toutes ces victimes aux corps marqués d'une sinistre signature : un coeur où s'entrelacent les initiales des deux tueurs...

  • Depuis sa troublante rencontre avec une vieille dame à l'agonie, le lieutenant Dallas est habité par d'étranges visions. Pour s'en libérer, une seule solution : retrouver l'arrière-petite-fille disparue de la victime. Mais si répit il y a, celui-ci sera de courte durée car Eve doit aussi remonter la piste d'un criminel qui découpe ses victimes au scalpel... et sauver deux jumeaux de sept ans des griffes de leur ravisseur. Prise dans un tourbillon de sang, il lui faudra allier perspicacité et rapidité pour que les morts cessent enfin de la hanter.

  • Une femme est égorgée dans une ruelle sordide, une autre est retrouvée dans une allée isolée, baignant dans son sang... Ce genre de scènes macabres n'émeut plus Eve Dallas depuis bien longtemps. Serait-elle devenue insensible ? Non, professionnelle. Et du sang-froid, cette fois, il lui en faudra. Car le seul lien qui existe entre les deux victimes, c'est Connors, le milliardaire qui a su lire en elle. Celui à qui, bravant ses cauchemars et ses peurs, elle s'est offerte. Celui dont les caresses ont si bien endormi sa méfiance et qui, d'ailleurs, lui a demandé sa main...

  • Créature fabuleuse, Annika n'a pas hésité à quitter l'océan pour partir en quête des illustres Étoiles de la Fortune. Or, étrangère au monde des Humains, elle doit tout apprendre de leurs coutumes. Heureusement, elle peut compter sur ses amis et sur Sawyer, le séduisant voyageur du temps. Toutefois, ses jours parmi eux sont comptés, et il leur faut à tout prix retrouver l'Étoile d'Eau. Et s'il s'avérait qu'Annika était la clé qui les conduira tous à l'astre légendaire ?

  • New York, 2058. Le lieutenant de police Eve Dallas consacre sa vie à traquer les criminels. Un métier difficile, où sentiments et états d'âme n'ont pas leur place. Alors les cauchemars qui hantent ses nuits et les interrogations sur son passé évaporé, elle les oublie. Appelée pour enquêter sur le meurtre de la petite-fille du sénateur, Eve se retrouve bientôt à soupçonner Connors, un milliardaire irlandais aussi séduisant qu'énigmatique, qui ne la laisse pas indifférente. Toutefois, lorsque de nouvelles morts se succèdent, Eve hésite entre suspicion et passion. Pourtant, les preuves parlent d'elles-mêmes...

  • Un mystérieux tueur déguisé en livreur s'en prend à des victimes n'ayant, en apparence, aucun lien entre elles. Excepté le fait qu'elles ont toutes un jour croisé le chemin d'Eve Dallas. Le criminel, qui se trouve être un fervent admirateur du lieutenant, s'est en effet donné pour mission de le venger de tous ceux qui ont pu, un jour, lui manquer de respect. Persuadé de lui rendre justice, il est dans une telle folie meurtrière que rien ne semble pouvoir l'arrêter. Eve doit impérativement découvrir l'identité de ce justicier sanguinaire.

  • - 50%

    Obsession

    Nora Roberts

    La vie de Naomi Bowes bascule la veille de son douzième anniversaire lorsqu'elle libère, d'une cachette située au coeur de la forêt, une jeune fille kidnappée par Thomas David Bowes. L'histoire s'étale à la une de tous les quotidiens et Naomi apprend à exister en marge du monde, incapable d'oublier les actes reconnus par son père, un monstre, tueur en série.
    Photographe désormais célèbre vivant sous le nom de Naomi Carson, elle trouve à Sunrise Cove une vieille bâtisse à rénover, loin de tout ce qu'elle a fui. Déterminée à se reconstruire seule au rythme des travaux, sa résolution faiblit face à l'accueil chaleureux des habitants du village - particulièrement celui de Xander Keaton dont le sourire enjôleur fait voler en éclats toutes ses priorités... Et surtout la première d'entre elles, celle de ne pas succomber à l'amour...
    Jusqu'au jour où son village devient le théâtre d'une épouvantable scène de crime. Naomi retient son souffle. Son obsession et sa peur refont surface.
    Et si son passé n'était pas aussi loin qu'elle ne le pensait ?

  • Alors que Dennis Mira s'apprête à confondre son cousin Edward à propos d'un litige familial, il reçoit un violent coup sur la tête. Quand il se réveille, sa femme Charlotte et la collègue de cette dernière, Eve Dallas, l'entourent. Il leur explique que la seule image dont il a le souvenir est celle d'Edward ensanglanté sur une chaise. Qui, depuis, a mystérieusement disparu... Qu'est-il arrivé à cet ancien sénateur ? À la demande de ses amis Dennis et Charlotte, Eve accepte de faire le jour sur cette délicate affaire.

  • À la suite d'un divorce éprouvant, Jude Murray arrive en Irlande, terre de ses ancêtres. Séduite par les paysages, elle décide de s'y installer. Le village d'Ardmore est le lieu idéal pour faire le point sur sa vie. Son attraction principale : le pub Gallagher's. Une ambiance chaleureuse, des soirées où l'on danse et chante. Et surtout, le bel Aidan Gallagher, qui raconte si bien les vieilles légendes irlandaises. Celle de lady Gwen et de son amant Carrick, qui tentent vainement de se retrouver depuis plus de trois cents ans, est la plus connue. Seul l'amour vrai, paraît-il, pourrait les libérer de leur malédiction...

  • En dix ans, Eve Dallas a toujours réussi à séparer carrière professionnelle et vie privée. Ce qui n'était pas compliqué étant donné le néant de sa situation amoureuse. Pourtant, en l'espace de quelques mois, son univers a basculé. L'arrivée de Connors, le ténébreux milliardaire qu'elle s'apprête à épouser d'un jour à l'autre, en est le parfait exemple. Et comme si cela ne suffisait pas, voilà sa meilleure amie accusée d'un meurtre odieux. Enfin, pour couronner le tout, le passé qu'Eve s'est longtemps efforcée d'oublier lui explose au visage. Amour, culpabilité, suspicion... Si c'était elle la coupable ?

  • À peine remise des festivités de fin d'année, Eve fonce vers le Bowery, un quartier de New York qui abrite la misère de la ville. En principe, l'assassinat d'un SDF est un fait divers trop banal pour la mobiliser. Mais les circonstances de ce meurtre sont suffisamment insolites pour faire appel au meilleur limier de la police : le coeur de la victime a été prélevé, l'incision révélant une parfaite précision chirurgicale. Qui est capable d'une telle barbarie, et dans quel but ?

  • Bryna Bankhead est tombée du douzième étage à 1 h 30 du matin. Mais les tests sont formels : son décès est survenu un quart d'heure plus tôt. La jeune femme vivait dans la tour au pied de laquelle on a trouvé son cadavre, et les vidéos du hall révèlent qu'elle est rentrée ce soir-là au bras d'un compagnon fort séduisant et attentionné. Or, pour Eve Dallas, tout ceci est une vaste comédie, et cet homme aux allures de chevalier servant n'est qu'un pervers. D'ailleurs, si elle ne l'arrête pas au plus vite, il risque d'ajouter d'autres victimes à son tableau de chasse...

empty