• Dans les années 30, sept opposants au nazisme s'enfuient d'un camp.

    Un formidable appareil policier est mis en branle pour les retrouver et sept croix sont dressées. Aidés par la solidarité ouvrière ou bien trahis par des voisins ou des inconnus, combien des fugitifs seront capturés ?
    Dans ce roman de l'Allemagne nazie écrit pendant son exil en France, Anna Seghers dresse une fresque polyphonique et dépeint une société dans laquelle le national-socialisme et la montée du totalitarisme révèlent en chacun les aspects profonds de son être : héroïsme insoupçonné de l'un, lâcheté d'un autre, ou simple peur existentielle et fragilité face à un système conçu pour broyer toute résistance visant non seulement l'individu mais sa famille, ses proches.
    Anna Seghers, qui, pour écrire son récit, a longuement écouté et recueilli les témoignages d'exilés, trace le portrait d'une humanité proche de nous : « Nous avons tous ressenti comment les événements extérieurs peuvent changer l'âme d'un être humain, de manière profonde et terrible. Mais nous avons également ressenti qu'au plus profond de nous il y avait aussi quelque chose d'insaisissable et d'inviolable. »

    Ce roman, publié pour la première fois aux États-Unis en 1942, a connu un immense succès international : il a même été envoyé aux soldats américains partis libérer l'Europe.

  • Marseille, 1940. Déserteurs, juifs, opposants pourchassés par la Wehrmacht, tous sont acculés sur les rivages de la Méditerranée, en attente d'un embarquement vers la liberté. Le héros de Transit est lui aussi pris dans cette véritable souricière, soumis à l'absurdité administrative et au pouvoir abusif des passeurs. Dans cette terrible atmosphère, il usurpe alors l'identité de Paul Weidel, romancier, et rencontre Marie, en quête désespérée de l'homme qu'elle aime...
    Dans ce roman à haute portée politique et existentielle, Anna Seghers explore les tourments de l'exil avec une acuité extraordinaire.

  • Après sa mort, au cours d'une longue errance dans l'au-delà, une femme revit soudain un moment merveilleux de son enfance : une excursion sur une île avec ses camarades de classe. Elle le revit en sachant quel avenir est réservé à chacun de ceux qui l'entourent ce jour-là. Cela se passe en Allemagne, peu de temps avant la Première Guerre mondiale, et quelques années avant la sombre période où tous devront choisir leur camp, sauf ceux qui, parce qu'ils sont juifs, n'auront d'autre possibilité que de fuir ou se cacher. Présent et futur se mêlent, colorant ce récit d'une nostalgie presque mélancolique : cet après-midi apparaît comme une dernière parenthèse enchantée avant la noirceur des temps à venir.

  • Anna Segherss Transit is an existential, political, literary thriller that explores the agonies of boredom, the vitality of storytelling, and the plight of the exile with extraordinary compassion and insight.
    Having escaped from a Nazi concentration camp in Germany in 1937, and later a camp in Rouen, the nameless twenty-seven-year-old German narrator of Segherss multilayered masterpiece ends up in the dusty seaport of Marseille. Along the way he is asked to deliver a letter to a man named Weidel in Paris and discovers Weidel has committed suicide, leaving behind a suitcase containing letters and the manuscript of a novel. As he makes his way to Marseille to find Weidels widow, the narrator assumes the identity of a refugee named Seidler, though the authorities think he is really Weidel. There in the giant waiting room of Marseille, the narrator converses with the refugees, listening to their stories over pizza and wine, while also gradually piecing together the story of Weidel, whose manuscript has shattered the narrators deathly boredom, bringing him to a deeper awareness of the transitory world the refugees inhabit as they wait and wait for that most precious of possessions: transit papers.

  • A rediscovered German classic novel from 1942, never before published in the UK, The Seventh Cross is both a gripping escape story and a powerful novel of resistance.
    'At once a suspenseful manhunt story and a knowing portrait of the perils of ordinary life in Hitler's Germany, The Seventh Cross is not only an important novel, but an important historical document. This new, unabridged translation is a genuine publishing event' JOSEPH KANON, author of The Good German and Leaving Berlin'A masterpiece. Written in the midst of terror, but with such clarity, such acuity; Seghers is a writer of rare insight' Rachel Seiffert, author of A Boy in WinterSeven prisoners escape from Westhofen concentration camp. Seven crosses are erected in the grounds and the commandant vows to capture the fugitives within a week. Six men are caught quickly, but George Heisler slips through his pursuers' fingers and it becomes a matter of pride to track him down, at whatever cost.Who can George trust? Who will betray him? The years of fear have changed those he knew best: his brother is now an SS officer; his lover turns him away. Hunted, injured and desperate, time is running out for George, and whoever is caught aiding his escape will pay with their life.The Seventh Cross powerfully documents the insidious rise of a fascist regime - the seething paranoia, the sudden arrests, the silence and fear.
    'A fascinating insight into life in pre-war Nazi Germany just as the horrors of the Nazi regime were beginning to unfold. This is an important novel, as much for its picture of German society as for its insight into the psyche of ordinary people confronting their personal fears and mixed loyalties' Simon Mawer, author of The Glass Room'It was [Seghers] who taught my generation and anyone who had an ear to listen after that not-to-be-forgotten war to distinguish right from wrong. The Seventh Cross shaped me; it sharpened my vision' - Gunter GrassThe Seventh Cross was written by one of the most important German writers of the twentieth century. Her aim was to write, 'A tale that makes it possible to get to know the many layers of fascist Germany through the fortunes of a single man.' She had four copies of the manuscript: one was destroyed in an air raid; a friend lost the second copy while fleeing the Nazis; another was found by the Gestapo; only the fourth copy survived, which, fortunately, she sent to her publisher in America just before she escaped Nazi-occupied France. Published in 1942, The Seventh Cross was an immediate bestseller and was the basis for an MGM film starring Spencer Tracy in 1944. It has been translated into more than 40 languages.

empty