Littérature traduite

  • 1944, Allemagne nazie, Noa, 16 ans, découvre un wagon contenant des dizaines de bébés juifs, en partance pour les camps, la plupart morts de froid. Bouleversée, elle enlève l'un des survivants et trouve refuge dans un cirque itinérant. Son directeur, Herr Neuhoff, s'engage à l'accueillir ainsi que son soi-disant petit frère à une condition : qu'elle maîtrise le trapèze volant en équipe avec Astrid, trapéziste juive.
    Dans cette guerre où chaque faux pas peut s'avérer fatal, Noa et Astrid doivent apprendre à se faire confiance en dépit de leurs terribles secrets.

  • Un temps de trahison

    Pam Jenoff

    De nos jours. L'avocate Charlotte Gold est chargée de défendre Roger Dykmans, un riche homme d'affaires accusé de crimes de guerre et de collaboration avec les nazis. Années 1940. Roger Dykmans vit alors avec son frère Hans qui travaille secrètement contre les Allemands. Leur petit univers secret vole en éclat lorsque la femme de Hans, Magda, et sa fille sont arrêtées par les nazis. Roger est alors placé face à un choix cornélien : la Gestapo libèrera les deux femmes s'il révèle les opérations de Hans. Faudra-il trahir un frère pour sauver une femme qu'ils aiment tous les deux ? Un magnifique roman sur l'amour, la trahison et les drames de l'Histoire.

  • « Une très belle histoire, celle d'une jeune femme prenant son destin en main dans un monde en plein bouleversement. » - Cornflowers Books Blog
    Paris, 1919
    La guerre à peine finie, Margot Rosenthal se voit contrainte de suivre son père à Paris où il doit négocier le traité de paix avec les vainqueurs. Pas facile pour une jeune Allemande de s'intégrer dans une ville où elle demeure aux yeux de tous une ennemie. Mais n'est-ce pas préférable à la vie qui l'attend à Berlin, au côté de son fiancé revenu du front et qui n'a plus rien de commun avec celui dont elle était tombée amoureuse ?
    Heureusement, loin du monde contraint et policé des diplomates, il y a la liberté des bars de Montparnasse, où les rires et les discussions enflammées fusent dans la lueur tamisée des bougies, où le cliquetis des verres couvre joyeusement les notes feutrées du piano. Très vite, Margot rêve de se mêler à cette jeunesse libérée qui la fascine, de nouer parmi elle des liens à la fois dangereux et délicieusement grisants. Et d'abord avec Georg Richwalder, cet officier charismatique qui lui propose de l'engager comme traductrice. Auprès de cet homme, ce sont bientôt toutes ses certitudes qui s'écroulent, tandis que grandit le désir qu'elle éprouve pour lui.
    Dans ces temps troublés, comment contenir cette passion intense et lumineuse qui la submerge, au point, peut-être, de l'amener à manquer aux promesses qu'elle a faites à un autre ?
    A propos de l'auteur :
    Après des études d'histoire et de droit, des postes dans la diplomatie et au Pentagone, Pam Jenoff enseigne désormais près de Philadelphie. Elle est l'auteur de plusieurs best-sellers internationaux. La fille de l'Ambassadeur est son premier roman publié chez MOSAÏC.
    « Emouvant et passionnant... C'est une histoire surprenante dans un contexte historique fascinant qui nous pousse à réfléchir. » - Webzine Take a break

empty