Littérature

• 

  Métrobate

  Maurice Pons

  • Julliard (réédition numérique FeniXX)
  • La porte ouverte
  • 2 Avril 2019
  • 9782260047032

  Une famille en province : le père, la mère, le fils de quatorze ans, et le nouveau précepteur. Il est si gentil - trop gentil ? Il fait d'abord la conquête de tout le monde, et pourtant il est déconcertant. Aurait-il quelque chose à cacher ? En donnant la parole à l'enfant, l'auteur a continuellement joué le jeu de l'innocence. Lui pardonnera-t-on d'avoir seulement suggéré ce que d'autres se seraient plu à décrire ? Maurice Pons a l'amour de la plus belle langue française et l'ambition d'un univers romanesque à la fois résolument classique et étrangement poétique. Que sera-t-il demain ? Un Radiguet des sentiments équivoques ? Un Giraudoux des eaux troubles ?

  ebook (pdf) 6.49 €

  Acheter en numérique

• 

  Les cahiers de l'Herne Tome 23 : Thomas Mann

  Frédérick Tristan

  • L'Herne
  • 14 Mai 2025
  • 9782851977649

  Le premier but de ce cahier est de proposer un ensemble de témoignages, d'analyses, de documents et d'éléments critiques permettant à un lecteur de langue française de mieux pénétrer dans l'univers créateur de Thomas Mann. C'est ainsi que l'on présente préalablement quelques textes de base qui constituent le fondement de l'appareil critique français : les articles épars qui font autorité, classés dans un ordre thématique sans tenir compte de la chronologie de leur parution. Des études qui sont issues des spécialistes de langue allemande les plus représentatifs, de telle manière que ce dialogue puisse cerner mieux encore la pensée et la manière de l'écrivain. En tentant, toujours, d'indiquer quelques moments de cette gigantesque entreprise critique, qui, dix-huit ans après la mort de Thomas Mann, ne cesse de s'étendre en toutes les langues. Si les romans, les nouvelles et les essais de Thomas Mann ont presque tous été traduits en français, ainsi que sa correspondance choisie par sa fille Erika, la vie de l'écrivain est singulièrement mal connue. Elle est pourtant indispensable à la compréhension profonde de son oeuvre. Ce Cahier veux donc faire connaître l'homme. C'est pourquoi, à côté des témoignages de sa famille et de ses intimes, l'on insiste sur le rôle politique de Thomas Mann. De nombreux inédits de l'auteur ajouteront à cette prise de conscience du lecteur français, étonné sans doute de l'importance historique du comportement de l'écrivain entre 1914 et 1945, et plus particulièrement face au nazisme, à la démocratie, à l'Europe. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 22.99 €

  Acheter en numérique

• 

  élégies de Duino ; sonnets à Orphée

  Rainer Maria Rilke

  • Michel de Maule
  • 1 Janvier 1996
  • 9782876234352

  
  
  
  
  Extrait
  TRADUIRE UNE OEUVRE POÉTIQUE
  Traduire une oeuvre poétique, c’est la soumettre à une extrême violence.
  C’est la déplacer d’un lieu à un autre. De son lieu natal à un autre, qui lui est étranger. Mais ce qu’ici nous nommons « lieu » ne concerne pas avant tout le pays, la culture, la pensée d’un peuple ou d’un homme, ni même la spécificité linguistique telle que la grammaire propre à chaque langue en rend compte. Le lieu, c’est la langue elle-même, la langue entendue dans son sens le plus pur.
  Car la poésie n’est jamais la mise en forme d’une idée, une façon plus sensible ou plus signifiante de dire ce qui pourrait se dire autrement, la « valeur ajoutée » d’un langage commun à tous. Elle est l’essence même d’une langue, sa présence en nous la plus proche et la plus insolite. La poésie est au langage ce que la source est à toutes les eaux qui en sortent : la provenance désertée de toute langue courante. Ce n’est qu’à partir d’elle que la langue étincelle, fait signe vers le pur éclat de toutes choses dont nos mots quotidiens, dans leur usage auxiliaire, ne sont que l’appauvrissement, la disparition. Il n’y a pas l’idée, la signification, le sens, puis la poésie qui, à la manière d’un vernis sur un bois déteint, ferait briller le sens ; mais la poésie porte en elle-même son propre sens. Et ce sens est musique essentielle de la langue, parole où se déploie l’être de toutes choses. Traduire une oeuvre poétique, c’est donc, littéralement, la déraciner. Davantage : c’est abolir ce qui la fonde. C’est la priver d’elle-même. Toute traduction des Élégies et Sonnets de Rilke, quelle qu’elle soit, exclut par conséquent l’essentiel, à savoir le rapport à la langue allemande.
  Ainsi, tout poème traduit, tout poème qu’on a changé de monde, n’est pas seulement en exil mais en péril : en péril de ne plus pouvoir être entendu comme ce qu’il est. Un tel péril ne se surmonte pas. Cependant, loin de réduire la traduction à un acte sans importance, où tout se vaut puisque l’essentiel est perdu, il exige au contraire de celui qui s’y risque un souci constant. En quelque sorte, l’acte de traduire exige d’être pensé à la mesure du péril qu’il engendre.
  On se souvient de la façon dont Baudelaire définissait ses traductions d’Edgar Poe. Ce sont, disait-il, des « belles infidèles ». Baudelaire, sans doute, n’affirmait pas seulement une façon personnelle d’envisager la traduction (une façon parmi d’autres) mais, parlant en poète, il disait la nécessité d’une telle infidélité. Entendons bien « infidélité nécessaire » : la traduction d’un poème n’est jamais avant tout la translation d’une grammaire à une autre. Cette translation grammaticale, qu’on tient généralement pour la seule fidélité qui soit, où conduit-elle, sinon à l’évanouissement de la « musique » du poème, assourdie jusqu’à l’absence, c’est-à-dire, puisque musique et sens se portent ici réciproquement, jusqu’à l’incohérence ? À l’inverse, cette infidélité dont parle le poète n’estelle pas, si on médite ce que veut dire « belles infidèles », le souci et l’affirmation d’une fidélité plus haute et plus essentielle que la grammaire, d’une fidélité d’ordre poétique, telle que seule elle permet au sens d’apparaître – d’apparaître en une musique ? Mes traductions, semble dire Baudelaire, doivent apparaître au lecteur français comme à l’aube de leur propre jour, ayant seulement pour lui leur visage de poèmes, ce visage étant aussi bien un visage dont il n’a rien su : leur visage de « belles infidèles ». En traduisant Élégies et Sonnets, je n’ai pas eu d’autre souci : offrir au lecteur français les poèmes français de ces poèmes allemands.
  J'ai dû renoncer à éclairer ce travail d'aucune lumière satisfaisante. Il eût fallu justifier chaque vers, indiquer les raisons qui m’ont conduit à choisir tel mot plutôt que tel autre, retracer – comment ? – les mouvements intérieurs, tantôt sinueux tantôt immédiats mais toujours, en quelque façon, si peu transparents à soi-même, dont chaque poème dans sa forme présente est issu. Et quand même j’aurais patiemment cherché à établir un inventaire de mes réflexions, cette traduction en eût-elle été enrichie, ou rendue plus lisible ou plus indiscutable ? La poésie ignore la preuve. Elle porte en elle sa vérité, que tout autre éclairage, quels que soient sa valeur et son intérêt propres, n’atteint pas.
  Une fois cependant, il m’a semblé nécessaire de préciser ma traduction d’un mot, parce que ce mot marque sans doute la nature singulière du poète. Il s’agit du mot Ohr que j’ai traduit par écoute, et, au second vers du premier sonnet, par en nous-mêmes :
  « Là s’élevait un arbre. O pure élévation !
  Le chant d’Orphée ! O quel arbre en nous-mêmes ! »
  Les premiers vers des Sonnets à Orphée sont la réminiscence, elle-même fulgurante, d’un éclair souverain. Il est midi à l’intérieur de l’homme. Midi dont le poète, à la faveur d’une apparition, retrouve la transcendance au sein même du langage, et dont il marque aussitôt l’oubli en un retrait aussi soudain que l’apparition initiale : « Et tout s’est tu ». De ce midi des origines, quelque part en Grèce, à notre nuit d’hiver, la distance ne se mesure pas. Retrouver Orphée serait vain. Davantage : ce serait s’interdire de chanter de nouveau. Pour un jour habiter, c’est en soi-même qu’il faut bâtir. En endurant l’absence de ce « dieu perdu » (I, 26 ), le poète appelle un point d’or que nous ne voyons pas, et qui cependant, par sa voix, vient sur nous : « une autre aurore, signe et tournant ». Car ce premier poème ouvre en étoile tout l’espace des Sonnets, et secrètement trace leur mouvement interne : le cercle, « qui ne se ferme nulle part » (II, 20). Ainsi le mot Gesang (chant) et le mot Ohr ne cessent de se répondre en une secrète alliance. Ohr, ce n’est ni l’oreille ni l’ouïe, mais bien l’écoute comme ouverture de l’homme à son être propre : le chant. Et le poète est l’homme qui peut dire de lui-même : ich bin ganz Ohr : je suis tout écoute.
  Si toute traduction détruit nécessairement la pureté de son objet, elle exige de celui qui l’entreprend qu’il soit, avant toute chose, à l’écoute de sa propre langue, ouvert à son lieu natal. Tendre à son tour vers un objet pur est peut-être la seule façon de sauver, dans le chant d’origine, ce qu’il y a à sauver : la trace de son pur sillage. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 16.10 €

  Acheter en numérique

• 

  53 jours

  Georges Perec

  • P.O.L
  • Fiction
  • 14 Novembre 2023
  • 9782818000687

  53 jours est le roman auquel Georges Perec travaillait au moment de sa mort, survenue le 3 mars 1982. Le livre est publié ici intégralement, dans une édition établie par Harry Mathews et Jacques Roubaud. Il comprend, d'une part, ce que Georges Perec avait déjà rédigé et qui recouvre onze des vingt-huit chapitres prévus ; d'autre part, un abondant dossier de notes et de brouilIons laissés par l'auteur, permettant le déchiffrement du reste du livre. Il a par ailleurs été prélevé dans les notes concernant les dix-sept derniers chapitres, celles qui étaient susceptibles de permettre aux lecteurs passionnés par la narration de reconstituer sans difficulté l'ensemble de l'histoire.

  ebook (pdf) 9.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Hors-la-loi

  Anna North

  • Les Éditions XYZ
  • Devenirs
  • 23 Novembre 2022
  • 9782897723835

  Dans ce western d'émancipation où les femmes tiennent le premier rôle, Ada se construit un futur qu'elle n'aurait jamais cru possible.
  
  Dès ses dix-sept ans, sa vie semblait réglée comme du papier à musique : mariée, elle participerait bientôt à l'effort nataliste de sa petite communauté du Texas, tout en poursuivant son apprentissage du métier de sage-femme auprès de sa mère. Mais voilà, son ventre ne s'arrondit pas. En cette époque où stérilité et sorcellerie ne font souvent qu'un dans l'esprit des gens, les accusations à son encontre ne tardent pas à se multiplier, et Ada doit fuir. Deux choix s'offrent à elle pour se dérober à ses poursuivants: l'habit religieux ou celui des hors-la-loi. Et Ada n'est pas trop du genre à prier... Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 18.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Sept villes

  Olivier Rolin

  • FeniXX réédition numérique (Rivages)
  • 12 Décembre 2018
  • 9782402632997

  Je ne sais pas pourquoi Vieira da Silva faisait des villes avec des caractères de machine à écrire, des amis pourraient me renseigner, mais à quoi bon ? De toute façon, je trouve qu'elle avait raison. Et pas seulement parce que Alexandrie c'est Durrell, comme on dit, ou Cavafy pour les Grecs, ou Trieste Svevo, ou Prague Kafka, etc. Que veut dire, d'ailleurs, cette équivalence ? Probablement que les écrivains, avec leurs perspectives et leurs avenues et leurs quais de mots, leurs coupoles et leurs colonnes de mots, et aussi leurs poubelles, égouts, remugles, papiers gras de mots, nous aident puissamment à nous tromper, à errer dans et sur les villes. On lit un de ces livres dont une ville est le lieu et puis, débarquant un jour pour la première fois, on constate que rien n'a changé depuis qu'on n'y est jamais allé. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 6.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les amandiers sont morts de leurs blessures

  Tahar Ben Jelloun

  • Seuil (réédition numérique FeniXX)
  • Points
  • 22 Juillet 2019
  • 9782757882344

  Poète autant que romancier, Tahar Ben Jelloun laisse sourdre dans ces pages une voix toute empreinte de son Maroc natal : l'air et le soleil, les odeurs et les musiques, les paysages magiques, majestueux, tragiques parfois, où passent et disparaissent hommes, femmes et enfants... C'est tout un chant de mémoire, libre et pudique, rêveur et mélancolique que ces poèmes font naître. Un chant qui a perdu son innocence et qui s'interroge, aussi, sur l'écriture qui le nourrit, sur la mort, le devenir du monde et des hommes.

  ebook (pdf) 8.49 €

  Acheter en numérique

• 

  Mila 18

  Leon Uris

  • Les Belles Lettres éditions
  • Domaine étranger
  • 14 Février 2025
  • 9782251920887

  Au 18 de la rue Mila, au coeur du ghetto de Varsovie, les résistants juifs, au début de l'année 1943, ont établi leur P.C. insurrectionnel. Le 1er février, une poignée d'hommes et de femmes se dresse du fond de l'horreur, les armes à la main. Leur combat, dans les ruines et les égouts, dura quarante-deux jours. Il n'y eut que quelques survivants. Mais l'honneur du peuple juif était sauf, et la naissance d'Israël possible... Le roman flamboyant de Leon Uris se déroule au coeur du soulèvement du ghetto qui a défié la tyrannie nazie, alors que les Juifs de Varsovie affrontaient hardiment les chars de la Wehrmacht avec des armes de fabrication artisanale et leurs poings nus. Voici, peinte sur une toile aussi vaste que son sujet, l'histoire passionnante de l'une des luttes les plus héroïques des temps modernes. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 11.99 €

  Acheter en numérique

• 

  L'Année de l'éveil

  Charles Juliet

  • P.O.L
  • Fiction
  • 26 Janvier 2010
  • 9782846828758

  Un petit paysan qui n'avait jamais quitté son village se retrouve un jour enfant de troupe. Dans ce récit, il relate ce que fut sa seconde année de jeune militaire, une année de découverte et de bouleversements, qui le verra mourir à son enfance et s'éveiller à des réalités et des énigmes dont il ignorait tout. La faim, le froid, les bagarres, son avide besoin d'affection, l'admiration qu'il voue à son chef de section, sa passion pour la boxe, les sévices que les anciens font subir aux bleus, la découverte de l'amour avec la femme de son chef, le sadisme de certains sous-officiers, la nostalgie qu'il a de son village, de sa chienne et de ses vaches, ses quinze jours de cachot, son renvoi de l'école puis sa réintégration, la hantise de mourir à dix-huit ans, là-bas, dans ces rizières où la guerre fait rage..., c'est le récit d'une entrée en adolescence, avec ses révoltes et sa détresse, ses déchirements et ses ferveurs. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 9.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Oeuvres complètes

  François Villon

  • Gallimard
  • Folio classique
  • 18 Juin 2020
  • 9782072899638

  La brièveté de son oeuvre (3326 vers seulement) et de sa vie (il disparaît vers l'âge de trente ans, en 1463) a fait de Villon une légende. Pourquoi ses vers hantent-ils nos mémoires depuis plus de cinq siècles?
  Villon : une poésie du quotidien. Lui qui a connu la prison et côtoyé la mort, parle d'expérience. Il est temps pour lui de régler ses comptes. 'Je, François Villon' : le caractère autobiographique assumé, dans une revendication de tous les excès, nous frappe par sa modernité et son audace. A l'opposé de l'amour courtois, Villon est un amoureux de Paris, du Paris nocturne des mauvais garçons et des filles de mauvaise vie, des déambulations et des tavernes, où riches et pauvres, jeunes et vieux, hommes et femmes sont fondus dans une même mélancolie. 'Mais où sont les neiges d'antan?' Poésie de l'universel : celle du bonheur fugace et de l'amour éphémère. Poésie du corps, matérialiste et profane, qui célèbre la vie sans craindre la mort. 'Autant en emporte le vent!' Sous l'apparente simplicité de ses vers se cachent une complexité formelle et une profondeur de sens, où le lyrisme côtoie la satire, où l'ironie allège tout ce qui pèse, dans le grand éclat de rire du pendu.
  Au-delà de la légende du poète maudit, écoutons la beauté entêtante de sa poésie. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 9.49 €

  Acheter en numérique

• 

  Oeuvres complètes Tome 1

  Molière

  • Thriller Editions
  • 3 Juillet 1905
  • 9782363810403

  Ce volume contient :
  - La Jalousie du Barbouillé
  -Le Médecin volant
  -L'Étourdi
  -Le Dépit amoureux
  -Les Précieuses ridicules
  -Sganarelle ou le cocu imaginaire
  -Dom Garcie de Navarre
  -L'École des maris
  -Les Fâcheux
  -L'École des femmes
  -Remerciement au roi
  -La Critique de l'école des femmes
  -L'Impromptu de Versailles
  -Le Mariage forcé
  -La Princesse d'Elide
  -Tartuffe ou l'imposteur
  -Dom Juan ou le festin de Pierre
  -L'Amour médecin
  -Le Misanthrope.

  ebook (pdf) 4.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les aventures d'Alice au pays des merveilles ; Alice's Adventures in Wonderland

  Lewis Carroll, Jacques Papy, Philippe Forest

  • 12-21
  • Hors collection
  • 7 Octobre 2010
  • 9782266212359

  La série BILINGUE de 12-21 propose :
  o une
  traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
  nombreuses noteso une
  méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
  Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898): mathématicien, poète, diacre, photographe, écrivain, inventeur, amateur de lanternes magiques, enseignant, dessinateur, logicien, montreur de marionnettes.Imaginées le 4 juillet 1862 pour distraire son "amie-enfant" Alice Liddell et ses soeurs, au cours d'une promenade sur la Tamise, les Aventures d'Alice au pays des merveilles poursuivent leur traversée du temps et de l'espace. Parue en 42 langues - une des oeuvres les plus traduites après la Bible - l'oeuvre de Carroll continue à charmer les générations. Les plus jeunes y retrouvent la fantaisie et la magie des dessins animés du XXe siècle et les plus grands les jeux de langage et le goût de l'absurde qui font de ce livre un jeune classique de notre temps. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 11.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale

  Collectif

  • Éditions Actes Sud
  • Imprimerie Nationale
  • 7 Octobre 2020
  • 9782330145804

  Pour ne pas perdre le nord (minuscule en général, majuscule quand il s'agit de la région d'un pays) ; pour ne pas donner du mister (Mr) à monsieur (M.) ni de trait d'union à saint Jacques, sauf quand c'est le nom d'une église ( Saint-Jacques-de-Compostelle); pour distinguer le Premier ministre du président de la République, même si l'un rêve toujours d'être l'autre; pour laisser leur minuscule au roi et à l'empereur sauf en cas de mégalomanie (Napoléon); pour ne pas écrire 1ère mais 1re; pour conserver l'accent sur les capitales, donc la lisibilité d'un texte en dépit de toutes les paresses et de toutes les pressions numériques... bref,pour ne pas se perdre, un seul fil d'Ariane, le Lexique des règles typographiques. C'est la bible de tous les académiciens quand ils rédigent le Dictionnaire, la règle du jeu de la langue française. Le jeu en vaut la chandelle. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 9.99 €

  Acheter en numérique

• 

  La phrase infinie de Thomas Bernhard

  Aldo G. Gargani

  • L'Eclat
  • ECLATS
  • 11 Avril 2025
  • 9782841627394

  "La pensée est précisément cet art d'exister contre les faits" écrit Thomas Bernhard, et dans l'oeuvre riche et féconde d'Aldo G. Gargani, la figure de Bernhard apparaît comme un point de rupture, un basculement décisif, qui le fera passer d'une écriture philosophique d'une extraordinaire finesse, telle qu'elle s'exprime dans L'étonnement et le hasard (L'éclat, 2025), à un corps à corps avec la littérature elle-même, selon les formes qu'elle prendra dans l'Autriche de la première moitié du XXe siècle. Écrit juste après Regard et destin (Seuil, 1990), où Gargani fait ses adieux à l'Institution philosophique, La phrase infinie de Thomas Bernhard se retourne une dernière fois sur un passé académique, avant de s'en détacher tout à fait et d'atteindre les rives, enfin sereines, d'Une autre histoire (Laterza, 1991), qui inaugure un nouveau genre littéraire dont l'Italie n'a pas pris toute la mesure.
  
  Aldo G. Gargani (1933-2009), l'un des plus attentifs lecteurs de Wittgenstein en Italie, fut professeur à l'Université de Pise et membre des collèges de philosophie les plus prestigieux d'Europe.
  
  Traduit de l'italien par Jean-Pierre Cometti
  
  Aldo G. Gargani (1933-2009), l'un des plus attentifs lecteurs de Wittgenstein en Italie, fut professeur à l'Université de Pise et membre des collèges de philosophie les plus prestigieux d'Europe.On peut lire de lui en français: L'étonnement et le hasard (L'éclat, 1988) qui reparaît dans L'éclat/poche également, Regard et Destin (Seuil, 1990) et une préface aux Carnets secrets de Wittgenstein parue dans la revue Agone n° 26 Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 4.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les dames du faubourg

  Jean Diwo

  • Denoël
  • Hors collection
  • 28 Mai 2012
  • 9782207102572

  Jean Diwo est né faubourg Saint-Antoine. Le chuintement de la scie à refendre, le doux sifflement de la varlope et l'âcre parfum de la colle bouillonnante, il connaît. Depuis longtemps, il rêvait d'écrire le fabuleux roman de cette grande artère parisienne où les chariots de l'Histoire n'ont cessé de rouler. Dans ce cadre sculpté au ciseau et à la gouge, il a tissé au petit point le récit de la vie pleine, généreuse, souvent aventureuse des abbesses de Saint-Antoine-des-Champs et de leurs amis et protégés, les compagnons du bois, descendants des bâtisseurs de cathédrales. Il y a peint les artisans, les nobles, les bourgeois et surtout les femmes de tout rang qui ont su engendrer, dans l'amour, la prière, l'intelligence et le sacrifice, de ces familles qui, par le jeu des alliances, des héritages et du talent, forment depuis Louis XI une chaîne ininterrompue, soudée par l'amour du bois, matériau noble et magique. Jean Diwo a brassé cette pâte humaine, gonflée au levain de l'Histoire, pour en faire un roman captivant chargé d'amour, de drames et de joies, dont la tonalité est gaie parce que les hommes et surtout les dames du Faubourg ne sont pas moroses. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 10.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les chemins noirs

  René Frégni

  • Denoël
  • Romans français
  • 28 Mai 2012
  • 9782207105771

  ebook (pdf) 11.99 €

  Acheter en numérique

• 

  L'auteur ! l'auteur !

  David Lodge, Suzanne V. Mayoux

  • Éditions Rivages
  • Littérature anglaise (Rivages Poche Bibl
  • 4 Octobre 2023
  • 9782743661519

  David Lodge se penche sur la vie passionnante d'Henry James et fait revivre le monde littéraire et théâtral d'une Angleterre délicieusement victorienne, où l'on croise E. Wharton, R. Kipling, G.B. Shaw, O. Wilde, Maupassant et bien d'autres encore. Humour délicat, perfidie «british», élégance de plume et prodigieuse érudition : la recette d'un cocktail parfaitement dosé, devenu la marque de fabrique des livres de David Lodge, dont il se sert ici pour nous faire partager l'intimité d'un écrivain, ses travers, ses hésitations, ses espoirs et ses désillusions, et nous donner ainsi de précieux éléments de réponses à la fameuse question : «Qu'est-ce que la littérature?»

  ebook (pdf) 11.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Refus global

  Paul-Emile Borduas

  • Atelier 10
  • Nouveau Projet
  • 10 Septembre 2015
  • 9782897590871

  Montréal, milieu des années 1940. Le gouvernement de Maurice Duplessis mène le Québec de manière rigide et autoritaire. Appuyé par l'intelligentsia du clergé et par les grands de l'entreprise privée, Duplessis prône le conservatisme et l'attachement aux valeurs traditionnelles catholiques. Pourtant, malgré la «Grande Noirceur», «des consciences s'éclairent au contact vivifiant des poètes maudits» et les signataires de Refus global sont parmi les premiers à sonner l'heure du réveil.

  ebook (pdf) 1.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les morts de mon père et autres nouvelles

  Yehuda Amichaï

  • L'Eclat
  • ECLAT POCHE
  • 10 Janvier 2025
  • 9782841627158

  Yehuda Amichaï est surtout connu pour sa poésie en Israël où il émigre en 1935. Son oeuvre, traduite dans de nombreuses langues, est enseignée dans les écoles. Son oeuvre narrative est contaminée par sa poésie, et dans les six nouvelles publiées ici, l'intringue bascule dans un univers aux limites extrêmes de la réalité. La vie, alors, est bel et bien un songe, pour ce soldat de La bataille sur la colline, ou ces amants d'Un amour à l'envers, ou les étranges amis de L'orgie. Comme sont un songe les morts successives d'un père au fil du temps, ou cette Neige qui tombe sur Jérusalem pour que les aveugles puissent la voir telle que nous la voyons: lisse et blanche, au regard du piéton de la «Venise de Dieu» qu'a été Yehuda Amichaï.
  
  Yehuda Amichaï (1924-2000) est l'un des plus grands poètes de la littérature israélienne et son oeuvre accompagne l'histoire tout entière d'Israël, depuis ses premiers écrits jusqu'à son indéfectible combat pour `La paix maintenant', le mouvement qu'il a contribué à fonder à la fin des années 70. On peut lire à l'éclat, en édition bilingue, ses Poèmes de Jérusalem (1991) et Début fin début (2001). Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 4.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Passages d'enfer

  Didier Daeninckx

  • Denoël
  • Romans français
  • 28 Mai 2012
  • 9782207106389

  Par désir de paraître,déni du passé,pour cause d'inertie, de lâcheté,quelquefois par désespoir ou générosité,des gens ordinaires empruntent ces Passages d'enfer générés par l'ordre social.

  ebook (pdf) 10.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les invincibles, on les tue avec le silence

  Giorgio Colli

  • L'Eclat
  • ECLAT POCHE
  • 7 Mars 2025
  • 9782841627271

  Se distille la goutte
  de la douleur,
  se fane la corolle
  brillante de l'illusion,
  les invincibles, on les tue
  avec le silence.
  Moments suspendus et respirations au coeur de centaines de pages de notes préparatoires pour des livres à venir ou de réflexions éparses, les trente-neuf poèmes de Giorgio Colli qui composent ce petit volume accompagnaient la pensée dans son surgissement, la soutenaient dans ses hésitations, l'orientaient dans son `erraticité', nous exhortant à vivre différemment, à vivre une vie digne d'un éternel retour. C'est cette vie, digne d'un éternel retour, qui s'exprime dans cette poésie secrète, immédiate, qui ne nous était pas destinée et n'était pas destinée à être divulguée, mais que nous donnons toutefois à lire ici.
  
  De Giorgio Colli (1917-1979) ont paru à L'éclat : Nature aime se cacher (1948), Philosophie de l'expression (1969), Après Nietzsche (1974), La naissance de la philosophie (1975), Écrits sur Nietzsche (1980), La Sagesse grecque (1978-1980), Philosophie de la distance, Philosophie du contact et Nietzsche (1982) ainsi qu'un volume rassemblant des écrits de jeunesse : Philosophes plus qu'humains (1940). Il fut l'éditeur, avec Mazzino Montinari, des OEuvres complètes de Friedrich Nietzsche. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 3.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les Oeuvres liquides

  Pierre Vinclair

  • Flammarion
  • Poésie
  • 2 Avril 2025
  • 9782080478337

  Les OEuvres liquides constituent le deuxième pan de ce vaste projet. Comme le précédent, il se compose de 25 séquences dont certaines poursuivent L'Amour du Rhône, poème fleuve qui innerve l'ensemble de l'ouvrage. Présenté comme un livre des personnes, ce volume décline une série de portraits : des artisans de la région où vivait alors l'auteur, des amis d'autrefois, de sa fille se baignant dans un lac, des parents, des voisins, des complices... Qu'on ne croie pourtant pas à une série de souvenirs satisfaits ou de clichés ordinaires : ce qui frappe au contraire, c'est la densité de ces évocations et de ces destins esquissés, la gravité de leur présence, évoquée à travers une écriture qui s'essaie à toutes les prosodies envisageables - emportée par les eaux calmes ou tumultueuses du Rhône... Entre la vie de tous et l'ensemble de ces chants possibles, Les OEuvres liquides marquent une étape importante dans la trajectoire déjà riche de l'auteur. Qui est évidemment loin d'avoir dit son dernier mot... Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 15.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Les cahiers de l'Herne : Vladinir Nabokov

  Collectif

  • L'Herne
  • 4 Octobre 2023
  • 9791031904177

  Le succès de Lolita (1955) a parfois occulté l'immense oeuvre littéraire, polymorphe et multilingue de Vladimir Nabokov. Au-delà des dix-sept romans qu'il a composés entre 1926 et 1974, il s'est également essayé à tous les genres littéraires : la poésie, le théâtre, l'essai, la critique littéraire. En exposant l'itinéraire exceptionnel de cet écrivain né à Saint-Pétersbourg en 1899, forcé deux fois à l'exil, naturalisé américain en 1945, puis regagnant l'Europe en 1959, où il publia les grands romans que sont Feu pâle (1962) et Ada (1969), ce Cahier de L'Herne propose de dresser un portrait plus juste et complet de cette oeuvre multiple.
  
  La publication de nombreux inédits de Nabokov rend ainsi compte de cette diversité : un extrait de la pièce de théâtre en vers La Tragédie de Mr. Morn; un poème consacré à Superman; des essais rédigés en russe et en anglais entre 1921 et 1945 sur différents sujets littéraires, artistiques et politiques ; des notes sur ses rêves nocturnes qui montrent son intérêt soutenu pour la dynamique du subconscient au-delà de sa critique acerbe de Freud ; des notes préparatoires pour ses oeuvres qui nous permettent d'explorer son laboratoire littéraire... On y retrouve aussi une correspondance de grande valeur, dont une lettre intime à sa gouvernante suisse ou encore un échange avec le premier traducteur français de Lolita.
  
  Les différents axes du Cahier permettent d'explorer la grande richesse de la carrière et de l'oeuvre de Nabokov, ainsi que sa résonance contemporaine : ses trajectoires translinguistiques et transcutlturelles, ses affinités personnelles et culturelles, l'analyse de sa création romanesque ou encore la postérité de son oeuvre. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 22.99 €

  Acheter en numérique

• 

  Je suis un crabe ponctuel ; anthologie personelle 1967-2014

  Jacques Roubaud

  • Gallimard
  • Poésie/Gallimard
  • 22 Avril 2016
  • 9782072669330

  Proposer une Anthologie personnelle à Jacques Roubaud, si attentif à la composition de chacun de ses livres de poésie, c'est engager le mathématicien-poète sur une voie aléatoire, celle qui retient de recueil en recueil les énoncés et les équations majeures.
  De [Signe d'appartenance] qui ouvre le champ poétique de Jacques Roubaud aux improvisations suscitées par un poème japonais du XIVe siècle, d'une autobiographie rêvée dix-huit ans avant sa naissance à une exploration de la diction poétique, d'un deuil intense et noir à une méditation sur "le vide vivant de la vie", d'une déambulation méticuleuse dans les rues de Paris à une suite de sonnets tout bruissant d'Angleterre, avant de côtoyer l'infinitif de la mort, tel est ce parcours à la fois ponctuel quant aux rendez-vous que le poète s'est fixé et d'une prodigieuse diversité quant aux formes convoquées, utilisées et sans cesse réinventées. Lire la suite Fermer

  ebook (pdf) 6.99 €

  Acheter en numérique